"كان مفتوح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était ouverte
• était ouvert

- Ta porte était ouverte, j'essayais de ne pas te déranger.
بابك كان مفتوح أنا كنت أحاول أن لا أزعجك

La boutique était ouverte. L'alarme désactivée. On a contacté le propriétaire.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

La porte principale était ouverte et tu n'as pas vérifié le judas ?
الباب الرئيسي كان مفتوح وانت لم تنظري في العين السحرية

Le portail était ouvert. Désolé pour le retard.
الباب الجانبي كان مفتوح المعذرة لقد تأخرت.

On est entrés par la porte de la cuisine, c'était ouvert comme John l'avait dit.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

La porte était ouverte. La prisonnière avait disparu.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

- Très. La porte était ouverte, je suis entré. J'ai vu.
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

J'ai envoyé une unité au mausolée et la porte était ouverte.
أرسلت بعض الوحدات الى المقبرة والباب كان مفتوح

J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'être entré par là, mais la porte était ouverte.
آمل ألا تمانع مجيئي هكذا لكن الباب كان مفتوح وسمحت لنفسي بالدخول

Oui, désolé, mec, la porte était ouverte.
أجل ، أسف يا رجل الباب كان مفتوح

Et la porte de ce réduit était ouverte.
الباب سري وباب الخزانة كان مفتوح

Excusez mon intrusion, la porte était ouverte.
أعتذر عن الدخول الباب كان مفتوح

- La porte était ouverte.
الباب الأمامي كان مفتوح

J'ai découvert Daniel au pied d'une cabine de sommeil. La porte était ouverte.
أكتشفت * دانيال * فى قاعده أحد غرف الثابتين الباب كان مفتوح

Mais la portière était ouverte.
ولكن الباب كان مفتوح

Mais la porte d'entrée était ouverte. Tu attendais quelqu'un?
اعتقد ان الباب الامامى كان مفتوح

Je suis venue vous demander quelque chose et la porte était ouverte.
جئت لأسألك شيءً ما والباب كان مفتوح

Un jour je suis allé dans votre bureau quand vous n'y étiez pas... j'ai remarqué que le tiroir de votre secrétaire était ouvert... et j'ai vu une pile de coupons d'épicerie du journal de dimanche.
لقد دخلتُ مرة الى مكتبكِ عندما لم تكوني فيه و لاحظتُ أن درج مكتبكِ كان مفتوح و رأيتُ رزمة من كوبونات البقالة

Je ne savais pas. Je voulais forcer, mais il était ouvert.
لمأعلم،إعتقدتأنيسأكسره، و لكنه كان مفتوح بالفعل

Ce calendrier était ouvert au mois d'avril.
هذا التقويم كان مفتوح حتى أبريل.

- C'était ouvert derrière.
! الباب الخلفي كان مفتوح.