Donc il avait raison. De bonnes intentions, mais non praticables. | Open Subtitles | إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية |
Tu dois voir ça, Mayfair. Weller avait raison. | Open Subtitles | يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً |
Note personnelle. Après réflexion, mon psy avait raison. | Open Subtitles | مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً |
Non, ça ne peut pas être juste. Écoute, le gars est fou, mais il avait raison à propos d'une chose. | Open Subtitles | اسمعي، الرجل مجنون، لكنّه كان مُحقاً في شيءٍ واحد. |
Il avait raison de ce qui est de bouger la came ailleurs et il avait raison de la diviser en deux. | Open Subtitles | لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها |
Il avait raison de ce qui est de bouger la came ailleurs et il avait raison de la diviser en deux. | Open Subtitles | لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها |
Je sais que Ghost avait raison de t'envoyer en prison parce que c'est où tu as ta place. | Open Subtitles | أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى |
- Tu es sûr qu'il avait raison ? - Oui. | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
Peut-être qu'il avait raison. | Open Subtitles | رُبما كان مُحقاً بشأن أمراً ما |
Il ne savait pas à quel point il avait raison. Mmh. À quoi il pensait ? | Open Subtitles | اعتقد بأنه لم يعلم كم كان مُحقاً. حسناً, ما الذي... |
Toutes ces choses que mon père a dit quand j'ai déménagé... sur moi faisant une erreur en habitant avec mon copain... il avait raison. | Open Subtitles | كلّ تلك الأشياء التي قالها أبي عندما كنتُ أهمّ بالإنتقال... أنّي ارتكب غلطة بإنتقالي للعيش مع خليلي... ولقد كان مُحقاً. |
Comme ça doit être génial? Narrateur: Barney avait raison. | Open Subtitles | "بارني" كان مُحقاً, لقد اخترت بردائة كان الجميع قد شاهدنا سوياً |
Il avait raison pour l'Islande. | Open Subtitles | لقد كان مُحقاً فيما سيحدث في "إيسلندا"، أليس كذلك؟ |
Et peut-être qu'il avait raison. | Open Subtitles | وربما لقد كان مُحقاً |
Mais il avait raison. | Open Subtitles | لكن لقد كان مُحقاً , إنة حقيقياً |
Eux l'étaient. Disons que le portier avait raison. | Open Subtitles | دعينا نقول أنّ البواب كان مُحقاً. |
Il avait raison. Ça a tout effacé. | Open Subtitles | كان مُحقاً هذا يعميكِ عن أي شئ آخر |
Pauvre Quasimodo. Il avait raison. | Open Subtitles | يالا المسكين "كوازيمودو"، لقد كان مُحقاً |
Guillaume de Baskerville avait raison. | Open Subtitles | برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً |
Apparemment il avait raison. | Open Subtitles | أعتقد أنّه كان مُحقاً. |