"كان مُحقاً" - Translation from Arabic to French

• avait raison

Donc il avait raison. De bonnes intentions, mais non praticables.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية

Tu dois voir ça, Mayfair. Weller avait raison.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Note personnelle. Après réflexion, mon psy avait raison.
مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً

Non, ça ne peut pas être juste. Écoute, le gars est fou, mais il avait raison à propos d'une chose.
اسمعي، الرجل مجنون، لكنّه كان مُحقاً في شيءٍ واحد.

Il avait raison de ce qui est de bouger la came ailleurs et il avait raison de la diviser en deux.
لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها

Je sais que Ghost avait raison de t'envoyer en prison parce que c'est où tu as ta place.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

- Tu es sûr qu'il avait raison ? - Oui.
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Peut-être qu'il avait raison.
رُبما كان مُحقاً بشأن أمراً ما

Il ne savait pas à quel point il avait raison. Mmh. À quoi il pensait ?
اعتقد بأنه لم يعلم كم كان مُحقاً. حسناً, ما الذي...

Toutes ces choses que mon père a dit quand j'ai déménagé... sur moi faisant une erreur en habitant avec mon copain... il avait raison.
كلّ تلك الأشياء التي قالها أبي عندما كنتُ أهمّ بالإنتقال... أنّي ارتكب غلطة بإنتقالي للعيش مع خليلي... ولقد كان مُحقاً.

Comme ça doit être génial? Narrateur: Barney avait raison.
"بارني" كان مُحقاً, لقد اخترت بردائة كان الجميع قد شاهدنا سوياً

Il avait raison pour l'Islande.
لقد كان مُحقاً فيما سيحدث في "إيسلندا"، أليس كذلك؟

Et peut-être qu'il avait raison.
وربما لقد كان مُحقاً

Mais il avait raison.
لكن لقد كان مُحقاً , إنة حقيقياً

Eux l'étaient. Disons que le portier avait raison.
دعينا نقول أنّ البواب كان مُحقاً.

Il avait raison. Ça a tout effacé.
كان مُحقاً هذا يعميكِ عن أي شئ آخر

Pauvre Quasimodo. Il avait raison.
يالا المسكين "كوازيمودو"، لقد كان مُحقاً

Guillaume de Baskerville avait raison.
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

Apparemment il avait raison.
أعتقد أنّه كان مُحقاً.