"كان هذا أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était moi

C'était moi. J'ai failli mourir. - Tu mens.
كان هذا أنا الذي يتكلمون عنه أشرفت على الموت تقريبا

Oui, C'était moi aussi, et j'ai pesé chaque mot.
, أجل، كان هذا أنا أيضاً و كنت أعني كل كلمة منها

Ah non, attends. C'était moi. J'avais la bouche ouverte.
لا، مهلاً، كان هذا أنا فمي كان مفتوحاً

Une d'elle a essayé de me faire trébucher. C'était moi.
واحدة منهن حاولت أن تعرقلني - أجل، كان هذا أنا -

C'était moi, à la fille scout.
كان هذا أنا لفتاة الكشافة تلك.

Désolé, Chef, C'était moi entrain de mettre à plat.
عذرا، رئيس، كان هذا أنا أضع البندقية.

C'était moi. Je voulais tirer sur lui.
كان هذا أنا كنتُ سأصوب الرصاص عليه

C'était moi utilisant mes super-pouvoirs.
كان هذا أنا مستخدمةً قواتي العظيمة

Oui, C'était moi.
ولكن الأمر نعم، نعم لقد كان هذا أنا

Non, non. C'était moi.
لا ، لا ، كان هذا أنا

C'était moi aujourd'hui.
كان هذا أنا اليوم

C'était moi. Je suis désolé.
كان هذا أنا ، أنا ىسفة

Oui, C'était moi.
نعم، كان هذا أنا

Non, ça C'était moi.
- لا ، كان هذا أنا ، أنامن قمت بذلك - (صوفي)

- Je croyais que C'était moi.
لا، كان هذا أنا

C'était moi.
لقد كان هذا أنا

- En effet, C'était moi.
-حقا كان هذا أنا

C'était moi, il y a pas si longtemps.
كان هذا أنا في وقت ليس بعيد

Il nage dans le bonheur. C'était moi, Michael.
أجل, إنه على السحابة التاسعة =(سعيد جداً) كان هذا أنا يا (مايكل)

C'était moi, tout le monde.
كان هذا أنا يا أصحاب