"كان هناك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il y a quelque chose
• il y a quoi que ce soit
• il y a quoique ce soit
• de quelque chose
• il ya quelque chose
• y avait quelque chose
• y avait eu quelque chose
• pouvais faire quelque chose

Si quoi que ce soit change, ou si vous pensez qu'il y a quelque chose que nous devrions savoir,
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته

Si il y a quelque chose que nous puissions faire pour dire merci à l'université...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

On doit savoir s'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

Je ne sais pas s'il y a quoi que ce soit à rompre.
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء للإنفصال عنه

Elle veut savoir s'il y a quoi que ce soit qu'elle puisse faire.
تريد أن تعرف إذا كان هناك أي شيء تستطيع فعله

Si il y a quoique ce soit que je puisse faire pour vous, dites le moi.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Crois-moi, s'il y a quelque chose que je sais à propos de Danny c'est qu'il n'a jamais était amoureux.
ثق بي إذا كان هناك أي شيء أعرفه عن داني أنه لم يوقع في الحب

Maintenant je vais voir les rapports de la nuit dernière, voir si il y a quelque chose dont je devrais m'occuper.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.

S'il y a quelque chose Je devrais m'excuser de t'avoir demandé de venir à la cérémonie
إنْ كان هناك أي شيء ينبغي أن أعتذر من أجله، هو طلبي أن تحضري للحفل

Je vous appellerai s'il y a quelque chose à savoir.
سأتصل بك إن كان هناك أي شيء أيضًا شكرًا لك

S'il y a quelque chose dont tu veux me parler, quoi que ce soit, je suis là.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

S'il y a quelque chose dont vous avez besoin, je vous aiderai.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، أنا هنا للمساعدة.

S'il y a quelque chose, tu sais où me trouver.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour rendre le voyage plus facile, faites le savoir.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لجعل الرحلة أسهل، دعينا نعرف

S'il y a quoi que ce soit que vous pouvez nous dire sur celui que votre mari peut avoir tué, pour nous aider à trouver cette personne, c'est un excellent moyen de commencer à vous reconstruire.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
وإذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل لكِ لسداد...

Je verrai si il y a quoi que ce soit qui mérite d'être poursuivi.
سوف أرى إذا كان هناك أي شيء يستحق المتابعة

S'il y a quoique ce soit que tu peux me dire...
إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تقول لي...

Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le nous savoir.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه، فقط أعلِمينا

donc si il ya quelque chose que je peux faire pour vous aidez, tout ce qui est ne va pas être gênant ou inconfortable pour nous deux, ne te gêne pas pour le dire, mais pas trop fort.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن أساعدك فيه أي شيء لايكون محرجاً أو غير مريحٍ لكلينا

S'il y avait quelque chose dessus, je l'aurais vu.
إذا كان هناك أي شيء هنا، وأود أن ينظر إليه.

Un jour il est venu me demander... s'il y'avait eu quelque chose entre ta mère et moi... et je lui ai menti.
في أحد الأيام جاء إلي و سألني إذا كان هناك أي شيء بني و بين أمك و كذبت عليه

Je lui ai demandé si je pouvais faire quelque chose pour l'aider, il m'a regardée et a souri.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.