"كان هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y avait beaucoup de
• Il y avait tellement de
• Il y a eu beaucoup de
• Il y avait plein de
• Il y avait tant de
• Il y avait beaucoup d'
• Il y avait trop de
• Il y a beaucoup de
• même s'il restait beaucoup à
• on a beaucoup

Il y avait beaucoup de choses c'était non prononcé entre nous.
كان هناك الكثير من الأشياء كنا لا نتحدث عنها

Donc, euh, Il y avait beaucoup de compétition pour l'occasion ?
إذاً، كان هناك الكثير من المنافسة على المنصب ؟

Et Il y avait tellement de monde à l'expo... que les tableaux étaient, euh... bousculés
و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

Il y a eu beaucoup de morts à la court aussi.
لقد كان هناك الكثير من الموتى في البلاط كذلك

Il y avait plein de verre cassé dans ses achats.
كان هناك الكثير من الزجاج المكسور في بقالتها

Il y avait tant de produits chimiques dans l'air, ça ne me surprend pas.
تبا.لقد كان هناك الكثير من المواد الكيمائيه في الهواء لم اتفاجا بذلك

Il y avait beaucoup d'autres soldats dans un camion de l'armée.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Il y avait beaucoup de sang.
وكانتجمجمته.. حسنًا, كان هناك الكثير من الدماء

Il y avait beaucoup de mails de son docteur.
أعني، كان هناك الكثير من الرسائل من طبيبها

Il y avait beaucoup de pleurs. J'ai beaucoup pleuré.
كان هناك الكثير من البكاء، بكيتُ كثيراً.

Il y avait beaucoup de preuves sur son bateau.
كان هناك الكثير من الأدلة على متن قارب جاريد.

Il y avait tellement de traffic, que j'ai pu regarder 3 épisodes entiers du podcast Just Farts, et là, j'arrive à ce truc, et ils ne voulaient pas me laisser passer au travers des gens,
كان هناك الكثير من حركة المرور، حصلت من خلال ثلاث حلقات كاملة للبودكاست فقط فارتس ، ومن ثم

Il y avait tellement de fumée. Je ne pouvais rien voir.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء

Il y avait tellement de bazar, ça prenait toute la place.
أعني أنه كان هناك الكثير من الخردوات, و قد ملأت المكان فحسب

Quand mon père est redevenu mon tuteur, Il y a eu beaucoup de papiers.
عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي.

Dans ces films, Il y a eu beaucoup de victimes.
فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر

Il y a eu beaucoup de victimes durant cette campagne.
كان هناك الكثير من الضحايا في تلك الحملة.

Maintenant que j'y pense, Il y avait plein de pères et fils là-bas.
أتذكر الآن، كان هناك الكثير من الآباء مع أبنائهم هناك.

Avant Il y avait plein de machines.
سمعتُ أنهُ كان هناك الكثير من الآلات في الماضي

Il y avait tant de choses à discuter avec ta mère.
و كان هناك الكثير من الأشياء التى يجب أن تتحدثى فيها مع أمك

Il y avait beaucoup d'agitation dans ma tête, mais une chose était clair.
كان هناك الكثير من الفوضى في رأسي لكن أمر واحد كان واضحاً.

On a essayé de les déterrer un moment, mais... Il y avait trop de décombres.
لقد حاولنا أن نخرجهم منذفترةولكن.. كان هناك الكثير من الأنقاض

Il y a beaucoup de rumeurs.
وقد كان هناك الكثير من سولو النشاط الجاري في الآونة الأخيرة

Répondant à ces délégations, l'Administratrice associée les a remerciées de leurs observations et a noté que même s'il restait beaucoup à accomplir, un consensus s'était dégagé concernant les prochaines étapes.
43 - وردا على ذلك، توجهت مديرة البرنامج المعاونة بالشكر إلى الوفود على تعليقاتها، وأشارت إلى أنه كان هناك الكثير من العمل، وأنه تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الخطوات المقبلة.

on a beaucoup parlé de la question des changements climatiques.
وقد كان هناك الكثير من الكلام والمناقشات بشأن مسألة تغير المناخ.