| Il y a eu un accident sur un chantier pas très loin d'ici. | Open Subtitles | كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا |
| Il y a eu un accident, je crois. Comment c'était, au boulot ? | Open Subtitles | اظن انه كان هناك حادث او ما الى ذلك على اية حال كيف كان عملك ؟ |
| Il y a eu un accident de voiture, et tu es restée dans le coma pendant très longtemps. | Open Subtitles | كان هناك حادث سيارة وكنتِ في غيبوبة لوقت طويل جدّاً. |
| Il y a eu un incident au Nigeria ayant causé une douzaine de civils morts. | Open Subtitles | كان هناك حادث في نيجيريا ادي الي اكثر من عشره ضحايامن المدنيين وخرج من الخدمه من وقتها |
| En plus de l'autre jour, il y a eu cet incident avec le vieil homme et l'adolescent dans le parc; | Open Subtitles | بجانب ذلك اليوم كان هناك حادث مع الرجل العجوز والمراهقين في الحديقة |
| Il y a eu un accident de train, une certaine panne de courant étrange, deux personnes mortes. | Open Subtitles | كان هناك حادث قطار قوة غريبة قطعت الكهرباء ، شخصان توفيا |
| Il y a eu un accident de voiture avant qu'il est la chance de se lever. | Open Subtitles | لقد كان هناك حادث سيارة قبل أن تواتيه الفرصة للذهاب للفضاء |
| Il y a eu un accident impliquant votre fils et la Porsche de Lex sur un pont. | Open Subtitles | كان هناك حادث يتضمن ابنك وسيارة ليكس والجسر |
| Il y a eu un accident de bus ma 1re nuit de garde. | Open Subtitles | أول ليلة لي في المناوبة كان هناك حادث حافلة |
| Il y a eu un accident sur le chemin ou quoi ? | Open Subtitles | هل كان هناك حادث سياره في الطريق الى هنا؟ او شيئ. |
| Je ne sais pas comment vous annoncer ça, mais cette nuit, Il y a eu un accident. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث |
| Je ne sais pas comment vous l'expliquer, mais Il y a eu un accident. | Open Subtitles | لست متأكدا ً بالضبط كيف أوضّحه ، سيدي لكن كان هناك حادث |
| Il y a eu un accident, et je ne suis pas arrivé à temps. | Open Subtitles | كان هناك حادث و لم أصل هناك في الوقت المحدد |
| Il y a eu un accident dans une station-service. | Open Subtitles | كان هناك حادث في محطة غاز كنت فيها |
| Il y a eu un accident au centre équestre. | Open Subtitles | كان هناك حادث في مركز الفروسية. |
| En vérité, maintenant que j'y pense Il y a eu un incident. | Open Subtitles | في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك كان هناك حادث |
| Il y a eu un incident hier soir dans l'un des points de contrôle hors de la ville. | Open Subtitles | كان هناك حادث الليلة الماضية خارج واحدة من نقاط التفتيش في سالم. |
| Il y a eu un incident, il y a environ onze mois plusieurs signatures temporelles inexpliquées | Open Subtitles | كان هناك حادث منذ 11 اسبوع تقريباً عدة مؤشرات زمنية غير مفسرة |
| Vous voyez, il y a eu cet incident. | Open Subtitles | كما ترى كان هناك حادث |
| C'était un accident... - Viens, je t'aide à sortir | Open Subtitles | كان هناك حادث تعال فلتدعني أساعدك |
| J'ai cru comprendre qu'il y avait eu un incident à l'usine de Smallville la nuit dernière. | Open Subtitles | أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟ |
| Il a dit officieusement, qu'il y avait eu un accident et une enquête. | Open Subtitles | وقال بشكل غير رسمي، كان هناك حادث وتحقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 