"كان هناك شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y avait quelqu'un
• il y a quelqu'un
• quelqu'un était
• quelqu'un qui
• qu'il y avait quelqu'

Quand on est allées à l'appart'de Caleb Il y avait quelqu'un de l'autre côté de la route avec un sweat noir.
عندما ذهبنا الى شقة كايلب كان هناك شخص ما عبر الشارع بالرداء الاسود

Il y avait quelqu'un qui faisait payer, alors vous devriez vérifier.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

Je t'ai dit qu'Il y avait quelqu'un et tu m'as punie !
أخبرتك أنه كان هناك شخص ما في الغرفة وأنت عاقبتني

D'accord, mais s'il y a quelqu'un là-bas, que faisons-nous?
حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟

"et si quelqu'un était toujours en train d'attendre le lait que je suis allée acheter ?"
ماذا لو كان هناك شخص ما في الخارج ما زال ينتظر الحليب الذي ذهبتُ لشرائه ؟

En fait, j'espérais que quelqu'un qui a des relations - dans ce milieu...
كنت أمل إن كان هناك شخص ما لديه صلة بهذا العالم،

Moi, Il y avait quelqu'un chez moi.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Il y avait quelqu'un qui regardait par ici "Le tueur-prêcheur parle aux enquêteurs"
كان هناك شخص ما يقف في الخارج هنا ويشاهد

Et s'Il y avait quelqu'un d'autre, pourquoi vous ne l'avez pas senti ?
واذا كان هناك شخص ما اخر لماذا لم تشعري بهم؟

Il y avait quelqu'un au dessus de nous, dans l'escalier de secours.
كان هناك شخص ما فوقنا، على سلم النجاة من الحرائق.

Il y avait quelqu'un. Et il cherchait quelque chose.
كان هناك شخص ما هناك وكان يبحث عن شيء ما

Il y avait quelqu'un avant moi.
حتى الأن لكن كان هناك شخص ما هناك قبلي بقليل

Je sens qu'Il y avait quelqu'un dans la pièce avec la victime lorsqu'elle est morte.
أَحسُّ كان هناك شخص ما هنا، شخص ما هنا في الغرفةِ بالضحيّةِ عندما ماتَ.

Il y avait quelqu'un après manger.
لقد كان هناك شخص ما هنا اليوم بعد الغداء

Il y avait quelqu'un au terrain de jeu.
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم

Il y avait quelqu'un debout ici, qui me regardait.
كان هناك شخص ما يقف هنا .. ويحدق فى

S'il y a quelqu'un qui peut lire dans nos esprits, ici, il ne pourra pas nous atteindre.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.

S'il y a quelqu'un sur cette île avec qui ton frère est en sécurité, c'est Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

Vos voulez dire, comme si quelqu'un était dans la maison ou un truc du genre?
أتعني مثلا لو كان هناك شخص ما بالمنزل أو شئ كذلك؟

quelqu'un était de l'autre côté de lui.
كان هناك شخص ما على الجانب الأخر منه