| S'il y a un problème dans mon district, je m'en occuperai moi-même. | Open Subtitles | إذا كان هناك مشكلة في قسمي، سوف أعالج الوضع بنفسي |
| il y a un problème avec le MO 4 prostituées ont été poignardées et 4 ont été étranglées, et le criminel alterne entre les deux. | Open Subtitles | كان هناك مشكلة مع اسلوب القتل اربعة من البغايا قد تمت طعنهم و الأربعة الباقية قد تمت خنقهم و المشتبه به تناوب بين القتل |
| S'il y a un problème pendant le trajet vers l'hôpital, donnez lui ça. | Open Subtitles | لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا. |
| Donc si c'est un problème, vous pouvez réglez ça avec elle. | Open Subtitles | حتى إذا كان هناك مشكلة ، يمكنك حلها معها |
| Donnez à chaque table leur addition et dites qu'Il y a eu un problème imprévu en cuisine ne pouvant être résolu. | Open Subtitles | ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها. |
| Le même jour, l'Alliance m'a dit qu'ils pensaient me prendre comme associé, mais qu'il y avait un problème. | Open Subtitles | الذي جدا يوم الذي التحالف أخبرني بأنّني إعتبرت للشريك، لكن تلك كان هناك مشكلة. |
| On a eu un problème de moteur et on est tombés. | Open Subtitles | - كان هناك مشكلة محرك ثم سقطنا |
| Maintenant, s'il y a un problème, j'ai besoin de le savoir. | Open Subtitles | . إذا كان هناك مشكلة ، أحتاج ان أعرفها |
| S'il y a un problème, on doit pouvoir en parler. | Open Subtitles | أعني ، إذا كان هناك مشكلة ، ينبغي لنا أن نتحدث فيها .شيلدون،أنا أعرفشارلوت،وانها، ام. |
| Je suis désolé, il y'a un problème avec votre carte. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد كان هناك مشكلة في بطاقتك. |
| S'il y a un problème, parlez-lui. Ne nous causez pas d'ennuis. | Open Subtitles | .إن كان هناك مشكلة ، تحدثي معه شخصيا - . أنتي لا تفهمين أين سينتهي هذا - |
| Ils nous disent s'il y a un problème. | Open Subtitles | هم يُعلمونا إن كان هناك مشكلة. |
| Si il y a un problème, retrouve-moi derrière. | Open Subtitles | إن كان هناك مشكلة , قابلني بالخلف. |
| S'il y a un problème, reportez-le à l'officier le plus proche. | Open Subtitles | إذا كان هناك مشكلة بلغها لأقرب نائب. |
| S'il y a un problème je vous le dirai. | Open Subtitles | اذا كان هناك مشكلة, سوف أعُلِمك. |
| - il y a un problème oui ou non ? | Open Subtitles | حسنا اذا كان هناك مشكلة ام لا؟ |
| Je connais Roman depuis longtemps et s'il y a un problème au club, je pourrais peut-être lui parler. | Open Subtitles | أعرف (رومان) منذ فترة طويلة وإن كان هناك مشكلة في النادي قد أستطيع محادثته |
| Non, dites-le-moi si c'est un problème. | Open Subtitles | لا, إن كان هناك مشكلة في ركضي أخبرني |
| Je..je ne sais pas exactement si c'est un problème | Open Subtitles | أنا .. لاأعرف إذا كان هناك مشكلة بالضبط |
| Ta mère ne saura rien, à part qu'Il y a eu un problème, et que toi et moi, nous l'avons résolu ensemble, avant que quelqu'un découvre | Open Subtitles | إن والدتك لن تسمع شيء عدا أنه كان هناك مشكلة و أنت و أنا قد أصلحناها معاً قبل أن يعرف أي شخص |
| Mais Il y a eu un problème avec l'œuvre de votre ami Derek. | Open Subtitles | مع الأسف كان هناك مشكلة مع عمل صديقك ديريك |
| J'ai demandé si tu étais d'accord pour que je parte, et j'espérais que, s'il y avait un problème, tu dirais quelque chose. | Open Subtitles | لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟ |
| La dernière fois que je vous ai vus, il y avait un problème avec l'uniforme de groom. | Open Subtitles | آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين |
| Il y a eu un problème de liaison... | Open Subtitles | كان هناك مشكلة في الهاتف ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 