"كان هُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était là
• était ici
• est là depuis

Si on ne l'aurait pas regardé quand il était là,
لو أنّنا لم نكن لننظر إليها عندما كان هُنا

J'ignore ce qu'il faisait, mais il était là.
لا أعلم ما الذي كان يفعله ولكنه كان هُنا

Il y a deux jours. Il était là pour s'entraîner.
قبل يومين، فقد كان هُنا يقوم ببعض تدريبات الجري.

Si tu l'efface, ils vont savoir que quelqu'un était ici.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

On sait que c'est un empoisonnement, on sait que c'était ici, on doit trouver qui a bien pu mettre la main sur le dernier repas de Javier.
حسناً ، نعلم أنه كان سماً ، نعلم أنه كان هُنا لذا فعلينا مُحاورة وتفتيش جميع

Elle était là depuis le début ! - Non !
أهلاً أخي لقد كان هُنا لكل هذه الفترة

Il était là l'an dernier et il espère se rendre au fil d'arrivée cette année.
لقد كان هُنا العام الماضى و يأمل بأن يُنهى الطريق بالكامل هذا العام

Freddy, j'ai oublié de te dire un gars comme ça était là quand j'ai ouvert.
فريدي) ، لقد نسيت إخبارك أن رجل له مثل ذلك الوصف كان هُنا عندما فتحت الشاحنة

Le héros de guerre était là.
اجل، بطل الحرب كان هُنا.

Étrange. Il était là.
هذا غريب لقد كان هُنا للتو

Mais Bert était là avant le confinement car vous lui avez dit que c'était une urgence.
ولكن (بيرت) كان هُنا مع الفئران قبَل أن تُقفلوا لأنّك قُلت له بأن الأمَر طارئ.

Il était là il y a une minute. Il prenait de l'essence.
لقد كان هُنا منذ دقيقة

Elle était là. Je l'ai vue.
لقد كان هُنا ،لقد رأيتهُ.

- Qui était là avant ?
-من كان هُنا من قبل؟

Il était là.
كان هُنا

Et l'un d'eux a dit à une infirmière qu'il était ici pour interroger un suspect d'un cambriolage.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

Il était ici sur son téléphone.
كان هُنا بالأسفل يتحدث عبر هاتفه

- Si seulement Zo était ici. - Quoi ?
سُحقاً , أتمنّى لو أنّ (زو) كان هُنا - ماذا؟

Il était ici, cette nuit même.
كان هُنا في نفس الليلة

- Il est là depuis un moment.
لقد كان هُنا لفترة