| Aaron était vraiment jeune, mais il comprenait la technologie et il voyait qu'elle était imparfaite et Il cherchait des moyens d'aider à l'améliorer. | Open Subtitles | كان هارون صغيرًا، إلا أنه كان يفهم التقنية و كان يعرف أنّها ليست كاملة و كان يبحث عن طرق لتحسينها |
| Le témoin a dit que l'Indien était allé dans un bar, qu'Il cherchait un jeune couple. | Open Subtitles | قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين |
| Je ne pense pas qu'Il cherchait à se débarrasser du cadavre. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة |
| À moins qu'il cherche une cachette où personne ne le trouverait. | Open Subtitles | إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له. |
| Il recherchait quelqu'un pour prendre sa place après avoir été gradué. | Open Subtitles | لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج |
| Il cherchait quelque chose sous le châssis. Quoi, une bombe ? | Open Subtitles | لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا |
| Il cherchait la route. Notre route vers le sud. Vous l'avez vu ? | Open Subtitles | كان يبحث عن الطريق لنتجه جنوباً، هل رأيتيه؟ |
| Mais Il cherchait des preuves que Victoria avait piégé Emily. | Open Subtitles | ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها |
| Non, il est parti. Je ne sais pas où, mais Il cherchait juste un endroit pour se reposer un peu, je suppose. | Open Subtitles | كلا لقد رحل لا أعلم لأين، ولكنه كان يبحث عن |
| Il testait les autres, Il cherchait peut-être des adeptes. | Open Subtitles | كان يستشعر الناس، لربّما كان يبحث عن تابعين، لا أدري. |
| À l'hôpital, Drill a dit qu'Il cherchait Orion et qu'ils... iraient mieux une fois qu'il l'aurait trouvée. | Open Subtitles | فى المشفى دريل أخبر الأطفال بأنه كان يبحث عن أوريون .. انهم أنهم سيتعافون بمجرد حصوله عليها |
| Il cherchait une chose dans le dossier de protection de témoins, car il l'a attaqué en premier. | Open Subtitles | كان يبحث عن شيء في ملفات حماية الشهود لأن هذا الذي إخترقه أولاً |
| Il cherchait un travail dans la finance. Il était très ambitieux. | Open Subtitles | كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية |
| Il cherchait quelque chose sous le châssis. | Open Subtitles | لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا |
| Donc s'Il cherchait sa prochaine victime, il l'a trouvée. | Open Subtitles | بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها. |
| Son âme salle, Il cherchait la pureté. | Open Subtitles | نظرًا لأن حياته كانت فاسدة كان يبحث عن شخص صافي |
| Je ne pense pas qu'Il cherchait une façon saine pour le coeur de le faire. | Open Subtitles | لقد قتل الرجل نفسه، لا أعتقد أنّه كان يبحث عن طريقة غير مضرة للقلب ليفعل ذلك. |
| S'il cherche à se cacher et qu'il sait son voisin absent... | Open Subtitles | لو كان يبحث عن مكان للإختباء فهو يعلم بأن الجيران خارج البلدة |
| Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ? | Open Subtitles | هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون |
| Il recherchait une nouvelle terre. Notre sage m'a dit d'apprendre ses mots. | Open Subtitles | كان يبحث عن أرض جديدة ولقد طلب مني واعظنا بأن أتعلم لغته |
| M. Musaev recherchait des particuliers et des sociétés et le groupe se les appropriait frauduleusement et I. et K. escroquaient ces personnes et ces entreprises en leur faisant signer de faux documents. | UN | فالسيد موسايف كان يبحث عن الأفراد والشركات الذين اختلست المجموعة فيما بعد ممتلكاتهم بالغش في حين أن السيد ي. والسيد ك. كانا يخدعان بالتحديد أولئك الأفراد وتلك الشركات بجعلهم يوقعون على وثائق مزورة. |
| Personne cherchait de scie à ruban il y a 5 ans, mais les cousins d'Holt, m'ont parlé de cet endroit. | Open Subtitles | إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 