"كان يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aurais dû être
• Je devrais être
• J'aurai dû être
• J'aurais du être
• Je devais être
• aurait dû être
• J'aurais dû faire

C'est de ma faute. J'aurais dû être plus honnête avec toi.
هذه غلطتي، كان يجب أن أكون أكثر صراحةً معك

Je signifie que J'aurais dû être ici avec vous, protéger ma famille.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

J'aurais dû être le plus grand homme, mais, tu sais, j'ai eu quelque chose avec les actrices, et à ce moment,
كان يجب أن أكون الأكبر لكن، تعلمون، كنت أحب الممثلة، وبهذه اللحظة

Je ne sais pas si Je devrais être fier ou terrifié.
لا أدري إن كان يجب أن أكون خائفاً أو فخوراً.

Bien, je suis donc en retard. J'aurai dû être difficile à supporter dès 9h00.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Ouai, super. J'aurais du être là.
أجل، أنهُ جيد، كان يجب أن أكون هُناك

J'aurais dû être avec elle. Je n'aurais pas dû la laisser seule.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

J'aurais dû être là pour le rattraper quand il est tombé.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

J'ai pas assuré. J'aurais dû être là pour t'épauler.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

J'aurais dû être là. J'aurais dû être là avec elle.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Ash, J'aurais dû être plus attentif à tes émotions lorsque t'as revu Fisher.
وآش, كان يجب أن أكون حساسا أكثر تجاه شعورك عندما رأيت فيشر

Ils ont dû me localiser. J'aurais dû être plus discret.
،لا بدّ أنّهم كانوا بانتظاري كان يجب أن أكون حذراً أكثر

J'aurais dû être plus adulte. J'aurais dû résister à la pression.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

- Je devrais être à Las Vegas ce matin.
بهذا الحظ كان يجب أن أكون في فيجاس هذا الصباح كان يجب أن تكوني هناك

quand Je devrais être à la maison avec ma fiancée.
عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

Je devrais être à Prague en ce moment pour faire des prises de vues pour un film.
كان يجب أن أكون فى باراجواى أشارك فى فيلم ، الآن

Désolé, J'aurai dû être plus précis.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

J'aurai dû être franc et te dire en face que je voulais pas que vous soyiez amis.
كان يجب أن أكون صريح معك أني لم أكن أريدكما أن تكونا أصدقاء

J'aurais du être la pour toi.
كان يجب أن أكون هُنالك من أجلك.

Je suis désolé de t'avoir fait passer un si mauvais moment. Je devais être sûr.
آسف لأني ضايقتك، كان يجب أن أكون متأكداً.

Je sais que ça aurait dû être moi dans la cellule.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

J'aurais dû faire plus attention lors de la dissection.
كان يجب أن أكون أكثراً حذراً بتشريحي الأولي.