"كان يجب أن ترى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aurais dû voir
• Vous auriez dû voir
• Tu aurais du voir
• Si t'avais vu
• Si tu avais vu
• Vous auriez vu
• Si vous aviez vu
• t'aurais du voir
• auriez dû voir son

Tu aurais dû voir tes yeux quand je t'ai décrit ce week-end.
كان يجب أن ترى عينيك. كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Tu aurais dû voir leur tête quand j'ai dit qu'elle était morte.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Vous auriez dû voir leur visage quand ils ont réalisé qui j'étais.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما أدركوا من أكون.

Vous auriez dû voir son sourire quand elle est montée sur ce bateau.
كان يجب أن ترى تلك الأبتسامة على وجهها عندما ركبت لوح التزلج

Sa tenue n'est pas très flatteuse. Tu aurais du voir ma tenue pour cette soirée.
و هذا ليس مظهر جيد لها كان يجب أن ترى زيى لهذا الشئ

Si t'avais vu la tête que tu faisais, ça donnait à peu près ça...
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

Si tu avais vu maman... Elle a gardé toutes tes affaires.
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك

Le bon vieux temps de la Prohibition. Vous auriez vu cet endroit à l'époque.
الأيام الجميلة لمنع الخمور كان يجب أن ترى المكان وقتها

Si vous aviez vu votre tête quand je vous ai traité de meurtrier.
تعرف، كان يجب أن ترى وجهكَ عندما نعتكُ بالقاتل

Lennox, t'aurais du voir ça. Joe nous a sauvé la mise.
,كان يجب أن ترى ذلك يا لينيكس جوى أنقذ اليوم

Tu aurais dû voir ton visage. On aurait dit que tu avais vu un monstre...
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

Au moment d'éjaculer, j'ai lâché un pet. T'aurais dû voir sa tête!
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

Quand la cloison s'est levée, tu aurais dû voir Waternousse.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Tu aurais dû voir sa tête quand j'ai dit à Olivier que c'était la putain de la ville.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

Tu sais, t'aurais dû voir l'expression sur ton visage quand tu m'as trouvé dans cette cabane.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Merci. Vous auriez dû voir tous ceux que j'ai jetés.
شكراً ، كان يجب أن ترى ال 50 لوحة التى ألقيت فى الغور

Vous auriez dû voir la tête que vous faisiez.
كان يجب أن ترى وجهك هناك ماذا؟

Vous auriez dû voir leur expression.
كان يجب أن ترى وجوههم،

Tu aurais du voir la facon dont mon père m'a regardé C'etais comme si j'etais un alien.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي، كأني مخلوق فضائي

J'ai suggéré qu'on mange au club, et... Tu aurais du voir la rage dans laquelle ton père est entré.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

Si t'avais vu l'autre.
كان يجب أن ترى الشخص الذى كان قبله كان أحقر من هذا الشخص000

Je t'ai eu, couillon ! Si tu avais vu ta tête !
خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك

Vous auriez vu tous ces gens, c'était magnifique.
ـ نعم؟ كان يجب أن ترى كل الناس! لقد كان جميلاً.

Si vous aviez vu la tête de ma secrétaire... quand j'ai réservé la lune de miel complète... avec descente des Chutes en tonneau !
شلالات نياجرا . يجب أن يذهب لها الجميع . كان يجب أن ترى وجه سكرتيرى ، حصلنا على غرفة بالقطار ....

Quand j'étais avec Lydia, t'aurais du voir les griffures qu'elle m'a laissée.
حين كنت مع "ليديا" ، كان يجب أن ترى علامات الخدوش التي تركتها عليّ