"كان يجب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aurait dû être
• aurais dû être
• Tu devrais être
• Tu aurais dû
• Tu devais être
• Ça devait être
• Elle aurait dû
• Ça aurait du être
• devrait être

Le paragraphe 5 du dispositif met en avant 10 actions à mener mais, de l'avis du Groupe, cette liste aurait dû être plus longue.
وقال إن الفقرة 5 من المضمون قد أبرزت 10 أنشطة، رغم أن المجموعة ترى أن القائمة كان يجب أن تكون أطول.

Il y a une fille qui aurait dû être une championne d'athlétisme.
يوجد تلك الفتاة التي كان يجب أن تكون نجمة سباقات

Parce que tu aurais dû être à sa place ?
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

Tu devrais être en Israël pour monter une frappe conjointe.
كان يجب أن تكون في إسرائيل حتى تهيّئ للضربة المعاكسة

Tu devais être le prochain.
كان يجب أن تكون أنت التالي كان يجب أن تكون بعد، لوتن هذه هي الخطة، هذا هو التصميم

À en juger par le taux d'absorption, Ça devait être sous forme liquide.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

La sorcière doit mourir, comme Elle aurait dû l'être depuis longtemps.
الساحرة يجب أن تموت,كما كان يجب أن تكون منذ وقت طويل مضى

Ça aurait du être l'arrestation la plus facile et plus jamais ils le referaient.
كان يجب أن تكون أسهل عملية توقيف يقومون بها.

La Lufthansa aurait dû être notre chef-d'œuvre. Le casse de notre vie.
اللوفتهانزا كان يجب أن تكون عمليتنا الأخيرة سرقة العمر

Six cents personnes sont mortes pour nous rendre immortel. - Alors, oui, ça aurait dû être toi.
مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت.

Ça aurait pu être toi. Ça aurait dû être toi.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

Elle aurait dû être ici, et j'aurais dû être au courant.
كان يجب أن تكون هنا مع علمي بذلك.

T'aurais dû mourir. ça aurait dû être toi!
" يجب أن تموت " " كان يجب أن تكون أنتَ "

Tu es enfin là où tu aurais dû être, il y a 3 ans.
أخيراً أنت في المكان الذي كان يجب أن تكون فيه منذ ثلاث سنوات

Je sais juste que tu aurais dû être comte, et que c'est maintenant ta chance de regagner ton titre et plus.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Tu aurais dû être chirurgien.
كان يجب أن تكون جرّاحاً أو شيئاً من هذا القبيل

Tu devrais être mort mais tu n'étais pas prêt pour ça non plus.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Tu devrais être libre de faire tout ce que tu veux.
كان يجب أن تكون قادر على فعل ما تريدة

Non, mais j'ai une adresse et Tu aurais dû y être il y a 1 5 mn.
لا، ولكنني في موعد كان يجب أن تكون فيه قبل 15 دقيقة

C'est celui que Tu devais être depuis longtemps.
كذلك كان يجب أن تكون منذ البداية.

Ça devait être Miriam, non ?
كان يجب أن تكون ميريام،أليس كذلك؟

Ça aurait du être toi,
كان يجب أن تكون أنت

Elle s'approprie tout le mérite ! Ça devrait être toi là-bas.
انظري إليها ، وهي تنسب الفضل لنفسها كان يجب أن تكون أنتِ مكانها