"كان يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aurais dû
• Je devais
• aurais dû te le
• ai dû
• aurais dû le
• J'aurais du
• aurais dû vous
• aurais dû être

Je me rends compte que c'est pas cool et que J'aurais dû dire quelque chose l'autre soir.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة

J'aurais dû vous laisser mourir, toi et toute ta famille.
كان يجب علي أن أتركك أن تموت مع جميع أفراد عائلتك

J'aurais dû mieux suivre à l'armée.
ما كان يجب علي أن أكون كسولًا جدًا عندما كُنت في الجيش، كان يجب علي الدراسة أكثر.

Je devais offrir un joli cadeau, à ma chérie d'amour.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

J'aurais dû te le montrer plus tôt, mais...
. انه كتاب أبي ... كان يجب علي أن أُريد لك مسبقاً , ولكن

J'aurais dû répéter des ragots pour que vous y alliez à contrecœur?
هل كان يجب علي أن أخبرك بعض القلاقل التي لا إثبات لها؟

J'aurais dû rembourser tout de suite, c'était trop beau.
كان يجب علي دفع ذلك القرض حالاً كان يجب علي أن أعرف أنه أجمل من أن يكون حقيقة

Tu m'as dit de lâcher l'affaire du torse, et J'aurais dû écouter.
قلت لي أن أتخلى عن قضية قاتل الجذوع و كان يجب علي أن أصغي

J'aurais dû dire quoi ?
وماذا كان يجب علي أن أقول لهذا الرجل بحق الجحيم؟

J'aurais dû être plus attentif en classe...
كان يجب علي أن أستمع بعناية أكثر في الفصل

J'aurais dû appeler pour te dire que tout allait bien.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

J'aurais dû remarquer qu'elles avaient toutes des chats.
كان يجب علي أن ألاحظ أن جميعهن كان لديهم قطط

J'aurais dû me douter que c'était bizarre... quand la mère de Larry Boy a emménagé ici.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Non, J'aurais dû prendre un rendez-vous.
لا.. أنا الذي يجب أن أتأسف كان يجب علي أن آخذ موعدا

Je pensais à Joan. J'aurais dû lui dire.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

Papa, j'ai séché ce cours parce que Je devais faire une dernière prise pour mon film.
أبي , لم أدخل لذلك الدرس لأنه كان يجب علي أن أحصل على اللقطة الأخيرة من فلمي

Je devais faire quelque chose, ou j'allais me tuer.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً وإلا قتلت نفسي

- J'aurais dû te le dire.
كان يجب علي أن أخبرك بذلك مبكراً

Après avoir vu Melissa, j'ai dû feindre un orgasme avec Lyndsey.
كان يجب علي أن أزييف نشوتي مع ليندسي ماذا؟

Le sort, J'aurais dû le finir.
التعويذة كان يجب علي أن أنهيها

J'aurais du avoir le courage de tenir tête à la bête depuis longtemps.
كان يجب علي أن أمتلك الشجاعة لأواجه هذا الوحش منذ زمن طويل.