"كان يريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il voulait
• aurait voulu
• a toujours voulu

C'est un reçu, pour une prise faite sur le glacier qu'il voulait que je prépare.
إنه إيصال لشيء أطلق النار عليه على الجبل الجليدي كان يريده جاهزاً

Ce qu'il voulait, c'était un monde nouveau, implacablement et irrévocablement dépourvu de juifs.
وما كان يريده هو عالم جديد يخلو من اليهود بشكل حاقد ولا رجعة فيه.

Il a dit ce qu'il voulait, pourquoi s'est-il adressé à vous ?
هل ذكر بما كان يريده أو ما سبب مجيئه إليكِ تحديداً؟

Si tu penses que c'est ce qu'aurait voulu ton père.
إذا كنت تعتقد بأن هذا ما كان يريده والدك

C'est ce qu'il aurait voulu, juste au cas où il y ait une seconde Résurrection et qu'il en sorte.
هذا ما كان يريده في حالة حدوث النهضة الثانية يخرج قافزا من قبره

Hey, vous savez quoi ? Il a toujours voulu un de ces trucs pour avoir les dents blanches.
هل تعلم ما اللذي كان يريده دائما اسنان شريطية بيضاء

Il savait ce qu'il voulait et il a pris les commandes.
عرفَ ما كان يريده وتولّى زمام الأمور فوراً.

Avec ton père, tout ce qu'il voulait c'était revisiter les moments les plus heureux de sa vie.
بالنسبة لوالدك كل ما كان يريده هو ان يعيد النظر في اسعد لحظات حياته

Il savait que je vous préviendrai et vous le déplaceriez, ce qui était ce qu'il voulait.
علمَ أنّي سأحذّرك و أنّك ستنقلها و هو ما كان يريده.

Tout ce qu'il voulait, c'était danser et c'est mon histoire.
كل ما كان يريده هو الرقص وهذه حكايتي نعم ..

Il a pu tirer ce qu'il voulait de Sadie ?
حسناً هل استطاع ان يحصل على ما كان يريده من سيدي ؟

Il se joue de nous depuis le début. C'est ce qu'il voulait.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده

il voulait vous dominer, vous brutaliser comme tout le monde.
كل ما كان يريده ان يسيطر عليك ويعاملك باستبداد كما يعامل الجميع

Tout ce qu'il voulait, c'était revoir ton visage.
أتعلم، الشيء الوحيد الذي كان يريده فقط هو رؤية وجهك مرة أخرى

il voulait être entouré de chèvres, c'est tout.
كل ما كان يريده أن يتوجه بالعمل نحو العنزات

- Il était en train de mourir. - Oui, c'est ce qu'il voulait.
لقد كان يحتضر - نعم, وهذا ما كان يريده -

Un démon inférieur que Will a invoqué pour l'aider à obtenir ce qu'il voulait de Talmadge.
(شيطان متواضع إستدعاه (بيلزبوب لمساعدته على الحصول على (ما كان يريده من (تالمادج.

Tu le croiras pas, tout ce qu'il voulait c'était un panier de fruits.
-لن تصدق أن كل الذي كان يريده هو سلة فواكه

C'est ce que ton père aurait voulu non ?
ألا تعتقد أن هذا هو ما كان يريده والدك

C'est ce que Bill aurait voulu.
. " هذا ما كان يريده " بيل

- C'est ce que Tadashi aurait voulu ?
-أهذا ما كان يريده (تاداشي)؟

Peut-être qu'elle lui donnera ce fils qu'il a toujours voulu.
ربما ستعطيه الابن الذي كان يريده دوماً