"كان يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disait la vérité
• il dit la vérité
• disait vrai

Et vous êtes absolument sûre que Isaac disait la vérité ?
وأنت واثقة تماماً إن إسحاق كان يقول الحقيقة ؟

Il a joint aussi les résultats d'un test polygraphique effectué par la police de la ville d'Ottawa indiquant qu'il disait la vérité.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

S'il dit la vérité, si Dennis doit le retrouver ici, on doit rester avec lui.
ان كان يقول الحقيقة ان كان دينس يلتقي به هنا لا يمكننا ان نتركه

Oui, mais s'il dit la vérité, nous n'avons pas de mobile.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Donc, il disait vrai quand il disait risquer sa vie.
وهذا يعني انه كان يقول الحقيقة حول المجازفة بحياته

Selon l'ordinateur d'Alan, il disait la vérité.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

John, j'ai vérifié que Turin disait la vérité.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Avant de vous impliquer, je devais vérifier. Voir s'il disait la vérité.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

Il disait la vérité sur l'emplacement des cristaux ?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Il disait la vérité quand il m'a déclaré coupable.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت هل تقول أنك تصدقه ؟

Il avait promis une grosse remise la prochaine fois. Il disait la vérité.
وعد بخصم كبير في المرة المقبلة، كان يقول الحقيقة.

Ou bien il disait la vérité, et nous avons le mauvais homme.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

il disait la vérité.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

Comment savoir s'il dit la vérité, si on n'a pas le temps de le lire ?
كيفَ لك أن تُجزم ، ما إن كان يقول الحقيقة إن لم تتاح لكَ فرصة مناسبة لقراءتهِ.

S'il dit la vérité, on doit pouvoir la retrouver.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

Ecoute, jusqu'à ce qu'on sache qui il est, s'il dit la vérité ou non, on doit continuer à faire ce qu'on fait.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Je crois qu'il dit la vérité.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

S'il dit la vérité et qu'elle est dans les vapes, on peut utiliser le gaz.
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

L'accord vaut seulement s'il dit la vérité.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Il disait vrai. Il n'a pas quitté son bureau depuis deux jours.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Les gars, je crois que le producteur juif disait vrai.
دجالة! يا شباب؟ أظن أن المنتج اليهودي كان يقول الحقيقة