"كان يموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était mourant
• allait mourir
• mourait
• était en train de mourir

Il ne vous attirait pas car il était prêt à mourir pour une cause, vous l'étiez car il était mourant.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

Pourtant, il était mourant.
هم لم يجدوا شيء، رغم ذلك هذا الرجل كان يموت بشكل واضح.

Leur père était mourant après tout.
أعني, والدهم كان يموت بعد كلِّ شيء

Ils ont dit qu'il allait mourir.
قالوا بأنّه كان يموت. أنا كان لا بدّ أن أعمل شيء.

Pour chaque esclave transporté et vendu, il en mourait trois.
وفي مقابل كل عبد كان يتم نقله وبيعه، كان يموت ثلاثة.

Votre mari était en train de mourir d'un cancer.
أقصد، زوجكِ كان يموت من السرطان

- Il était mourant.
حسنا,لقد كان يموت بالفعل

Keats était mourant quand il les a écrites, et il le savait, ce qui ajoute du piquant, n'est-ce pas ?
لقد كان (كيتس) يموت حين كتبها وقد عرف أنه كان يموت مما يزيد الأمر إثارة أليس كذلك؟

Mulder était mourant.
مولدر كان يموت.

Anthony était mourant et elle ne voulait toujours pas lui parler de vous.
-لماذا تعتذرين؟ (آنتوني) كان يموت ب"الإيدز" وهم لم يخبروه شيئاً عنكِ

Il n'avais pas le choix. Il était mourant.
-لم يملك خيار، كان يموت

Le corps était mourant.
الجسد كان يموت

Mulder était mourant.
[سكولي] مولدر كان يموت...

Preston était mourant.
بريستون) كان يموت)

Il était mourant.
هو كان يموت...

Il était mourant !
لقد كان يموت!

Il ne savait pas qu'il allait mourir aujourd'hui.
لم يكن يعلم أن اليوم كان في اليوم الذي كان يموت ستعمل.

Comment choisissaient-ils celui qui allait mourir ?
أنا دائماً أتساءل كيف أختاروا الرجل الذي كان يموت

Notre peuple mourait de faim et de maladie... les survivants ont alors délibérément choisi de simplifier leur vie.
شعبنا كان يموت من الامراض و الجوع ، لذا الناجون إختارَوا تَبْسيط حياتِهم

L'entité était en train de mourir.
باعتبار أنه كان يموت