"كان ينبغي عليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aurais dû
• aurais dû te
• aurais dû le
• n'aurais pas dû

J'aurais dû te tirer dessus quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي عليّ سحب الزناد وإطلاق النار عليكِ عندما سنحت لي الفرصة

Mais J'aurais dû être là pour te soutenir dans ta souffrance.
مع ذلك ، كان ينبغي عليّ التواجد للتخفيف من ألمك

J'aurais dû savoir qui c'était. Ça fait six heures.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

J'aurais dû le faire quand nous avions plus de balles.
كان ينبغي عليّ فعلها عندما كان لدينا المزيد من الذخيرة

Ouais, mais J'aurais dû savoir que c'était mal.
أجل، لكن كان ينبغي عليّ أن أعلم أن هذا أمرٌ خاطيء.

J'aurais dû faire ma valise plus tôt.
كان ينبغي عليّ حزم الحقائب مذ بضعةِ أسابيع.

J'aurais pu et peut-être que J'aurais dû balader mon derrière de St Valentin devant ma mère mais je n'étais pas sans coeur.
لا أريد أن أراه كان يمكنني وربما كان ينبغي عليّ فرك غنيمتي من عيد الحب

Elle cache quelque chose. J'aurais dû insister davantage.
انها تعرف شيئاً قديماً كان ينبغي عليّ أن أضغط عليها أكثر

J'aurais dû l'achever. J'aurais dû l'achever. Je le sais, mais je...
كان ينبغي أن أقضي عليها، كان ينبغي عليّ هذا، أدري هذا، ولكن..

Je sais que J'aurais dû rester à la maison.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

J'aurais dû te le dire plus tôt.
وأعرف أنه كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا منذ فترة

J'aurais dû savoir ce qu'ils trafiquaient.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

J'aurais dû te le dire il y a longtemps et c'est vrai depuis longtemps.
كان ينبغي عليّ قولها منذ فترة، لأنها كانت أمر حقيقي منذ فترة طويلة

J'aurais dû vous le dire avant :
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ أن أخبرك بذلك في المرة الأولى

J'aurais dû m'arrêter à cette station. Complètement à sec.
كان ينبغي عليّ أن أتوقف في المحطةالأخيرة.

J'imagine que J'aurais dû le rattraper.
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ أن أتبعه،

Je n'aurais pas dû le mêler à ça. Et vous deux...
يا إلهي ما كان ينبغي عليّ استدراجه في ذلك