| Ouais, comment était ta journée, maman ? | Open Subtitles | أجل, كيف كان يومكِ, ماما ؟ |
| - Comment était ta journée ? | Open Subtitles | -كيف كان يومكِ ؟ |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ - |
| Ç'a été ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Comment s'est passé ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Comment s'est passée ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Comment était ta journée, chéri ? | Open Subtitles | "كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟" |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ ! |
| Comment a été ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - Comment a été ta journée? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - Comment a été ta journée ? | Open Subtitles | -فاذاً كيف كان يومكِ |
| - Comment s'est passé ta journée? | Open Subtitles | -كيف كان يومكِ ؟ |
| Comment s'est passée ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ إذاً؟ |
| La journée fut bonne. | Open Subtitles | لقد كان يومكِ جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 