"كاهلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kahlo

Alors, tu as une lettre de frida Kahlo et tu veux la vendre ?
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟

C'est une sorte de mélange entre Barbara Kruger et Frida Kahlo.
هو نوع من باربرا كروجر يلتقي فريدا كاهلو يلتقي الطباعة.

D'accord, je ne suis pas une experte comme toi sur Frida Kahlo, mais j'ai lu son bouquin dans l'avion.
حسنا، أنا لست الخبير على فريدا كاهلو أن كنت ،

J'étais présent lors de son discours sur Frida Kahlo en 1977.
لقد كنت حاضراً في محاضرة ألقتها عن فريدا كاهلو "رسام مكسيكي" في عام 1977

- C'est une lettre de Frida Kahlo pour Diego.
-حقيقية تماما . -إنها رسالة من فريدا كاهلو لدييغو.

Que tu te sois déguisée en Frida Kahlo pour une soirée costumée.
أنّكِ حضرتِ حفلةً تنكريّة بصفتكِ (فريدا كاهلو).

Vous avez lu le même livre sur Frida Kahlo ?
هل قرأتما الكتاب نفسه عن (فريدا كاهلو) أو ما شابه يا رفاق؟

Des peintures d'artistes féminines ! Frida Kahlo, Georgia O'Keefe...
ثمةلوحاتلفنانات، (فريدا كاهلو) ، (جورجيا أوكيف)

C'était le mari de Frida Kahlo ?
كان متزوجّا من (فريدا كاهلو)، صحيح؟

Mais tu as travaillé si dur sur ton costume de Frida Kahlo.
لكنّك عملتِ بجدّ على زيّ (فريدا كاهلو)

Il y a cette course d'été à Mexico qui est sponsorisée par le musée Frida Kahlo...
حسنا، هناك هذا الصيف بالطبع في مكسيكو سيتي - برعاية متحف فريدا كاهلو... - (غاسبس)

C'est une citation de Frida Kahlo, non ?
إنّه إقتباسٌ من كتاب (فريدا كاهلو)، صحيح؟ .

C'est le temps qu'il t'aurait fallu pour lire le livre, aller lui parler et lâcher subtilement la citation de Frida Kahlo.
لأنّها هذه هي المدّة التي ستستغرقها لتقرأ ذلك الكتاب، ومن ثمّ تتحدّث إليها، ومن ثمّ بشكلٍ عرضيّ ستذكر لها ذلك الكلام عن (فريدا كاهلو).

Frida Kahlo.
إنّها (فريدا كاهلو).

Frida Kahlo ?
(فريدا كاهلو).