| Pour une opération chirurgicale, il faut beaucoup d'argent. | UN | وإذا احتاج شخص إلى جراحة، لزمه دفع مبلغ كبير من المال. |
| Je viens de vous donner beaucoup d'argent. | Open Subtitles | إنّ مامنحتك إيّاه للتو لهو كمّ كبير من المال. |
| Ça fait beaucoup d'argent, non, maman ? | Open Subtitles | إنه مبلغ كبير من المال أليس كذلك يا أمي؟ |
| Quand un militaire commence à faire beaucoup d'argent, il peut être démobilisé car on considère que son service n'est plus une priorité. | Open Subtitles | عندما يحصل شخص بالبحريه على مبلغ كبير من المال يحصلون على الإذن للمغادره لأنهم يشعرون بأن خدمة الدوله لم تعد اولويه |
| Une sorte de reçu qui vaut une grosse somme d'argent. | Open Subtitles | إنه بمثابة إيصال لقاء مبلغ كبير من المال |
| Amène-toi avec un paquet de fric et un air de benêt. | Open Subtitles | ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال |
| Merci à vous tous, nous avons récolté beaucoup d'argent pour une cause qui en vaut la peine. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً. جمعنا قدر كبير من المال لأجل قضية جديرة. |
| Je veux réfléchir. Cela fait beaucoup d'argent. | Open Subtitles | يجب ان افكر في ذلك انه قدر كبير من المال |
| On a réussi à engranger beaucoup d'argent en peu de temps. | Open Subtitles | لقد استطعنا جمع مبلغ كبير من المال في مدة قصيرة |
| Et il y a un avocat qui se promène, qui pense que le restaurant pourrait vous devoir beaucoup d'argent. | Open Subtitles | و بالإضافه ، هناك محامي إصابات شخصيّ يدور في الأنحاء يظنُ بأن ذاك المطعم قد يكون يدينُ لك بمبلغ كبير من المال |
| Mais je veux dire, vraiment jouer, avec beaucoup d'argent, où est-ce que cette personne irait faire ça ? | Open Subtitles | لكن أعني ، مقامرة حقيقة مع كم كبير من المال إلى أين يذهب ليقوم بذلك ؟ |
| Je sais que c'est beaucoup d'argent, mais c'est ma Fiero, vous savez ? | Open Subtitles | اعلم بإنه مبلغ كبير من المال لكنها الفييرو خاصتي تعلمين ذلك |
| Chiale pas ! C'est beaucoup d'argent et t'es pas mariée. | Open Subtitles | توقفي عن الانتحاب , هذا مبلغ كبير من المال و أنت لست متزوجـة |
| Nous devions beaucoup d'argent et j'étais sans travail. | Open Subtitles | نحن مدينين بمقدار كبير من المال و انا لا املك اى وظيفه |
| J'ai vendu une robe en ligne... pour beaucoup d'argent. | Open Subtitles | بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال. |
| Je vous ramène beaucoup d'argent. | Open Subtitles | انا احضرت لك شخصا بمبلغ كبير من المال |
| Madame Cross, il semble que votre frère ait obtenu beaucoup d'argent lors de son retour au pays, mais on a vérifié ses comptes, et rien n'est enregistré sur l'origine de cet argent. | Open Subtitles | آنسة " كروس " أخيك توصل إلى مبلغ كبير من المال عند عودته للبلاد لكننا تحققنا سجلاته المالية |
| Il s'agit d'une maison et de beaucoup d'argent. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن منزل وقدر كبير من المال |
| Il ya beaucoup d'argent Je vous donne. | Open Subtitles | انه مبلغ كبير من المال أعطيه لكي |
| Le Ministre a fait savoir au Rapporteur spécial qu'une grosse somme d'argent venait d'être versée pour restaurer la mosquée d'Hérat. | UN | وأبلغ النائب العام المقرر الخاص بأنه قد قُدم مبلغ كبير من المال من أجل إصلاح مسجد هيرات. |
| Il l'a vendue à un gros bonnet pour un gros paquet de fric et maintenant il a carrément un bureau à lui, dans le building du gros bonnet, à Chelsea | Open Subtitles | باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 