"كتبتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai écrit
• j'ai écrite
• a écrit
• l'ai écrit
• écrire
• tu as écrit
• l'ai écrite
• j'ai écrites
• as écrite
• avez écrit
• écris
• son nom
• écrits par
• été écrits

C'est une chanson d'amour que j'ai écrit il y a très, très, très longtemps.
هذه اغنية حب قصيرة كتبتها منذ زمن طويل, طويل, طويل جداً

Mon écriture est méconnaissable. j'ai écrit de la main gauche.
لا يمكنك أن تعرفي أنه خطي كتبتها بيدي اليسرى.

C'est une chanson que j'ai écrite pour cette magnifique femme qui se tient à côté de lui, il y a des années.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

Au sujet de l'article que cette fille a écrit ?
حول تلك المقالة المرعبة التي كتبتها تلك الفتاة

Je l'ai écrit, impossible de se rétracter, tout comme le mien.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

mais je vais laisser de côté la tradition pour un moment et je vais chanter une chanson que je viens d'écrire.
أريد أن أتخلى عن العادات للحظة لإغني أغنية كتبتها

Tous ces commentaires désagréables que tu as écrit dans la marge parlait de motivation.
جميع هذه التعلقيات البغيضة التي كتبتها على الهوامش تشير إلى دافع

Je l'ai écrite au cas où il m'arriverait malheur en mer.
كتبتها لحالة إذ حدث لي أيّ شيء خلال مغامرتي

J'aimerais te parler de chansons que j'ai écrites.
كنتُ آمل أن أتكلم معكِ حول بعض الاغاني التى كتبتها

J'ai récupéré la lettre que t'as écrite à ta femme juste avant de te faire tuer.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

Nous avons trouvé votre petit donjon du sexe Et le message que vous avez écrit sur le miroir
لقد وجدنا زنزانتك الجنسيّة والرسالة التي كتبتها على المرأة.

j'ai écrit des tas de choses en privé que je regrette.
اسمعوا، هُناك الكثير من الأشياء التي كتبتها في رسائل بريد إلكتروني خاصّة أندم على كتابتها.

Ce que j'ai écrit à l'époque a probablement dû être recouvert, n'est-ce pas ?
كل الاشياء التى كتبتها يجب أن تغطى اليس كذلك ؟

On travaillait sur une histoire que j'ai écrit en cours, et elle l'a aimée et voulait essayer de m'aider à être publié, donc j'ai été chez elle pour faire ça.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

Mais j'ai un nouveau tube pour toi, un truc que j'ai écrit.
لكنني لدي بعض الأخبار لك , بعض الاشياء التي أنا كتبتها

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Que j'ai écrite exprès quand j'étais au milieu des flammes.
أغنية كتبتها خصيصاً لتلك المناسبة عندما كنت بين النيران

Pour commémorer cette journée, je voudrais conclure par le seul poème que Madame Wheatley a écrit sur sa capture et son asservissement.
وتكريما لهذا اليوم، أود أن اختتم بياني بالقصيدة الوحيدة التي كتبتها الآنسة ويتلي عن أسرها في العبودية.

Bien, si grand-mère l'a écrit, elle a dû sentir que je suis prête.
مع انه ان كانت جدتي كتبتها لا بد انها استشعرت أنني جاهزة

Tu ne penses pas qu'il va être énervé que je l'ai écrit sur toi.
ألا تظنين أنه سيكون مستاء أنني كتبتها عنك؟

En fait, ça me rappelle une chanson que je viens d'écrire.
نعم , مضحك , فالحقيقة هذا نوع ما يذكرني بأغنية التي كتبتها قبل أسابيع مضت.

Tu es un prodige de la musique. L'algorithme que tu as écrit est un programme de musique.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Le truc c'est que, je veux que vous gardiez à l'esprit que je l'ai écrite en, à peu prés, quinze minutes.
الشيء هو أنني فقط أريدكم أن تتذكّروا أنني كتبتها في مثل 15 دقيقة

L'adresse est dans les lettres que j'ai écrites.
عـنوانها هـناك في واحدةٍ من تـلك الـرسائل الـتي كتبتها.

Et cette chanson que tu as écrite sur Zoe Hart est devenue un tube sur la radio locale.
اقصد ذلك كان حقا ممتع اليس كذلك؟ وتلك الأغنية التي كتبتها عن زوي هارت

Je parle de cet article que vous avez écrit, il y a 20 ans, celui qui a nettoyé l'aciérie.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

Les voeux que j'ai écris, étaient destinés à l'homme que j'ai perdu il y a six ans.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

À l'appui de ses affirmations, elle produit des copies d'un article et de huit contributions à des blogs parues sous son nom depuis qu'elle a saisi le Comité.
وتقدم دعماً لادعاءاتها نسخاً من مقال وثماني مدونات إلكترونية كتبتها منذ أن رفعت شكواها إلى اللجنة.

Par la suite, elle avait appris que < < les tracts avaient été écrits par une fille qui voulait faire du mal à deux types > > .
وبعد ذلك، علمت هذه السيدة أن `المنشورات كتبتها فتاة، كانت ترغب في إلحاق الضرر بشخصين`.