"كجندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• En tant que soldat
• comme un soldat
• de soldat
• soldat que

En tant que soldat, je dois boire ton eau bleue, vivre dans ton argile rouge, et manger ta peau verte.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

En tant que soldat, j'ai l'habitude de suivre les ordres.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر

Je vous parle maintenant non En tant que soldat ou citoyen, mais en tant que fils affligé.
أتحدث إليكم الآن ليس كجندي , أو مواطن

Il était un civil, un oiseau rare essayant de faire le bien en ce monde, et je l'ai traité comme un soldat.
قد كان مدنياً , شخص نادر حاول فعل ما هو صحيح في هذا العالم و انا عملتُه كجندي.

"Je t'écris officiellement comme un soldat, ma très chère épouse, un homme d'arme d'uniforme"...
أنا أكتب إليكِ كجندي رسمياً زوجتي العزيزة رجلٌ بسلاح وزي عسكري

Je suis venu en Écosse pour remplir mes devoirs de soldat, pour servir mon roi, et protéger mon pays.
جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي لأخدم ملكي وأحمي وطني

Hannah rappelle toujours combien elle admire le soldat que tu as été.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي

Et maintenant vous croyez avoir quelque utilité En tant que soldat !
! والآن تعتقد بأنك ستكون بعض الأستعمال كجندي

J'ai travaillé dur pour ma réputation En tant que soldat.
لقد عملت بجد لأحوز على سمعتي كجندي

Tiberius a montré de grands talents En tant que soldat. Pourtant il manque de stratégie et de discernement.
لقد أظهر (تيبيريوس) نفسه كجندي واعد ولكنه فشل في الاستراتيجيات والتفكير

C'était mon premier jour En tant que soldat.
كان ذلك هو يومي الأول كجندي

Très peu de gens le savent, mais Jim Barclay a commencé En tant que soldat dans les Mallows.
كجندي خاص بـ"مالو" أهذا صحيح؟

En tant que soldat.
بل كجندي

Ils ne savent pas comment l'honorer, à part comme un soldat.
,إنّهم لا يعلمون كيف يشرفوهُ .قبولهُ كجندي

Tu travailles double pour te demarquer comme un bon vieux garçon de pays, mais tu as manipulé ce fusil comme un soldat qui a été entrainé avec les meilleurs... sur un M24, peut-être.
انت تبذل جهدا مضاعفا لتبدو كفتى ريف طيب ولكنك استعملت ذلك القناص كجندي ممتاز التدريب

Tu penses encore comme un soldat.
لا تزال تُفكر كجندي

Il faut se tenir comme un soldat.
لتبدو كجندي يجب ان تقف كجندي

foutre ton Dieu, comme un soldat.
أذهب إلى ربك كجندي

Quand on se rend en temps de guerre, on perd sa dignité de soldat.
عندما تَستسلمُ في الحربِ أنت تتجرد مِنْ كرامتِكَ كجندي

J'ai dû faire un choix, un choix entre mon devoir de soldat et mon devoir d'homme.
كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان

- Ma parole de soldat que je n'ai rien jeté chez lui.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته