"كذاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menteur
• menteuse
• mens
• ment
• menti
• mentez
• mentir
• mensonge

Je n'ai aucun plaisir à apparaître ici pour traiter Roland Lenhoff de menteur, mais la vérité, c'est qu'il ment depuis 40 ans.
لا احب الوقوف هنا وادعى ان رولاند لينهوف كذاب ولكن الحقيقه هيا, انه كان مهم منذ 40 سنه

Peut-être, penses-tu qu'en plus d'être menteur, je suis trop poétique
ربما تعتقد إضافة أني كذاب فانا شاعر أيضا

Autrement dit, le Gouvernement des États-Unis affirme que Posada Carriles ne peut être libéré, non parce que c'est un terroriste, mais parce que c'est un menteur.
وبعبارة أخرى، فإن حجة حكومة الولايات المتحدة هي أن بوسادا كاريليس لا يمكن أن يطلق سراحه لا لأنه إرهابي ولكن لأنه كذاب.

Tout le monde sais que tu n'es qu'une commère décharnée menteuse !
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

Que ferais-tu avec un invité qui n'arrête pas de dire que tu mens et qui agis généralement comme un âne ingrat ?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

Tu es meilleur homme que menteur, Johnny Jaqobis.
أنت جيد كرجل أكثر من كونك كذاب, جوني جاكوبس

Mais comme c'est un menteur, c'est dur à dire.
لكنه كذاب لذلك من الصعب معرفة متى بدأت بالضبط

C'est un menteur et un manipulateur, et si tu le laisses faire, il va t'écraser.
انه كذاب ومناور وإذا ما تركته، سيطيح بكِ

Si un jour tu leur parlais de ça, ils te casseraient la gueule, en te traitant de menteur.
إذا سألتهم ماذا فعلوا لي فسيضربونك فوراً بسبب ذلك وسيقولوا عليك أنك كذاب لعين

Pas parce que t'es juif, je connais plein de Juifs, mais parce que t'es un foutu menteur.
أعرف الكثير من اليهود انا أكرهك لأنك كذاب

Accorde-moi au moins ça. Je ne suis pas un menteur.
أو على الأقل يدعونى بالكذاب و أنا لست كذاب

Je ne vais pas déjà le traiter de menteur.
القصد انني لن أبدأ معه على أنه صديق كذاب

Non seulement tu es un gros pollueur, mais aussi un énorme menteur.
لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب

Je vois aussi que vous êtes faible, égoïste et menteur.
اجل، و يمكنيي معرفة إنك ضعيف أناني، مغرور و كذاب

Regarde l'encre. Il a transformé un 0 en 100. C'est un menteur.
إنظر إلى الحبر، حصل على 0 وغيره إلى 100، إنه كذاب

Citron menteuse ou Chocolat Menthe Garce ?
كذاب ليمونِ أَو عاهرة نعناعِ الشوكولاتيةِ؟

C'est une menteuse, une hypocrite, et pas besoin de le dire, une très mauvaise soeur.
انها شخص كذاب منافق ولاننسى أخت سئية جداً

Tu mens mal ! Tu sais pas mentir.
انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب

Vous avez menti au fbi.
أنت كذاب. كذبت إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Vous mentez. Vous en tirerez deux fois plus.
أعرف انك كذاب سأذهب على الركن و احصل ضعفه

S'il y a une chose que je reconnais, c'est le mensonge.
سيدتي، إذا كان هناك شيء واحد أنا أعلم، بل هو كذاب.