"كذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non
• Comme moi

Moi aussi. Tu crois que je ne voulais pas voir mon fils voler ?
كذلك أنا تعتقد أنّني لا أريد أن أري إبني يطير ؟

- J'essaie juste de faire mon travail. - Moi aussi.
ـــ أنا فقط أحاول أن أُدّي عملي ـــ كذلك أنا

Tu as récupéré, et Moi aussi, mais ce ne sera pas le cas de notre mariage.
أنت تعافيت و كذلك أنا و لكن زواجنا لن يتعافى

Moi aussi. J'étais de leur côté parce qu'ils m'ont nourri.
أنا كذلك , أنا أتحيز لهم لأنهم أطعموني

Si Brody Nelson ne travaille pas sur cette affaire, alors Moi non plus.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية .. كذلك أنا سوف لن أفعل

Vu ton toucher de pis, Moi aussi.
حَسناً، بعد رُؤية كَمْ عالجتَ تلك البقرةِ، كذلك أنا

Moi aussi mais on peut pas faire du porte-à-porte.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

S'il peut aller travailler, Moi aussi.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

Ce qu'il y a c'est que vous et moi avons signé les mauvais papiers, ce qui techniquement veut dire que vous deux êtes encore mariés et Moi aussi.
ما أحاول قوله هو أنك و أنا وقعنا الأوراق الخاطئة ما يعني تقنياً هو أنكما مازلتما متزوجان, كذلك أنا

Moi aussi, Maggie. Plusieurs. Mais je ne vole pas de chien.
و كذلك أنا و لكن ذلك لا يعني أن أقضي الليلة مع الكلاب

Il pense trois coups à l'avance, Moi aussi.
انه يفكر على مدى 3 خطوات مسبقة و كذلك أنا

- Moi aussi. Et je sais qu'on le peut. - Tout à fait.
كذلك أنا ، أعرف أننا نستطيع ذلك بالتأكيد

Il était furieux et Moi aussi, vraiment furieux.
لقد كان غاضباً و كذلك أنا. لقد كنتُ غاضباً جداً.

C'est drôle, Moi aussi, j'ai fait un voyage.
أجل، وأنا أجده مضحكاً كذلك .. أنا في رحلة

Moi aussi.
أجل، في الواقع، كذلك أنا لماذا أزعج نفسي إذاً؟

Moi aussi. Malheureusement, ce n'est plus le cas.
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

Ils ont les airs, mais Moi aussi. Je vais essayer de les ralentir.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Vous vous êtes trompés, vous aviez tort, Moi aussi.
لقد ارتكبتم خطأ كنتم مخطئين و كذلك أنا لم يحدث ضرر,لا داع للخطأ

Moi aussi. Le tueur ne peut rien contre lui s'il est ici.
و كذلك أنا إن كان موجوداً هنا , فكيف سيصل إليه القاتل

Moi non plus. Mais moi, je sais quand on me baise. Pas toi.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا

Il... Il t'aimait. Comme moi, je suis toujours ton frère.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.