"كذلك أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• toi non
• ne l'es pas

- T'es vraiment beau, ce soir. - Merci, Toi aussi.
تبدو لطيف جداً اللّيلة شكراً لك، كذلك أنت

- Hé là, Sam. Si on doit tous attendre pour manger, alors Toi aussi.
مهلا، مهلا ، إذا ما كان علينا الانتظار لإفطارنا ، كذلك أنت

Elles devraient s'occuper de leurs affaires, et franchement, Toi aussi.
عليهم أن يهتموا بأمورهم الخاصة و بصراحة، كذلك أنت.

Je sais que ce sera un défi. Mais j'en avais besoin. Vous aussi.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Je sais ce qui s'est passé, et Vous aussi.
لكننى كنت موجودا هناك أعرف ما الذى حصل و كذلك أنت

Eh bien, je n'irai nulle part, et toi non plus.
حسنًا, لن أذهب إلى أي مكان و كذلك أنت

Parée pour sortir ? Toi aussi.
يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا

Et Toi aussi.
لديها طفلٌ لقيط و كذلك أنت أيضاً

Tes poèmes sont beaux, d'accord? Et Toi aussi.
روكسي, اشعارك جميلة, و كذلك أنت

Oui, ils avaient le choix et Toi aussi.
أجل، صحيح، كان لديهم خيار. و كذلك أنت.

Oui, toi. Moi aussi. Toi aussi.
نعم، أنت فعلت و كذلك أنا و كذلك أنت

J'essaierais de rester en vie et Toi aussi.
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت

Je sais très bien ce que tu mijotes, et Toi aussi.
أعرف ماذا تنوي عليه, و كذلك أنت

Oui, je suis humain... et Toi aussi, tu es humaine.
أنا من بشر... و كذلك أنت من البشر

Il le sait, et Toi aussi.
انه يعرف ذلك ، كذلك أنت

Hmm. Toi aussi.
بالطبع، كذلك أنت

Contente de voir que Vous aussi.
أنا سعيدة أنّك كذلك أنت أيضاً يا رجل المباحث.

C'est les soins intensifs. Il en a besoin, Vous aussi.
إنها العناية المركزة يحتاج عناية مركزة، و كذلك أنت

Vous aussi, Danton. C'est juste le complet qui est plus beau.
كذلك أنت دانتون، لكن ببذلة أجمل.

Il est peut-être leur homme, mais Vous aussi.
حسنا ، قد يكون هو رجلهم ، كذلك أنت

- Et toi non ? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
وأنت لست كذلك أنت تحبها، أليس كذلك؟

Non, tu ne l'es pas. Tu ne te soucies que de ton affaire.
لا , أنت لست كذلك أنت لا تأبه إلا لتلك القضية اللعينة