| La production de carbonate de lithium à partir de chlorure de lithium provenant de marais salants est généralement plus économique et moins nocive pour l'environnement que l'extraction de lithium présent dans les pegmatites. | UN | وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية. |
| Dérivés pétroliers pour le noir de carbone; silicium et carbonate de sodium pour la silice amorphe. | UN | يستخلص سناج الكربون من المخزونات النفطية. ويتم الحصول على السيلكون اللابلوري من كربونات السيلسيوم والصوديوم. |
| Dérivés pétroliers pour le noir de carbone; silicium et carbonate de sodium pour la silice amorphe. | UN | يستخلص سناج الكربون من المخزونات النفطية. ويتم الحصول على السيلكون اللابلوري من كربونات السيلسيوم والصوديوم. |
| Ces déchets comprenaient un large éventail d'hydrocarbures chlorés, de composés aromatiques et d'huiles usagées. | UN | وقد تضمنت هذه النفايات طائفة عريضة من الهيدرو كربونات المكلورة والمركبات العطرية وزيوت النفايات. |
| i) HC et CO dans le by-pass ou le système d'échantillonnage des gaz au milieu du four : | UN | ' 1` الهيدرو كربونات وأول أكسيد الكربون في الممر أو نظام معاينة غاز وسط القمينة: |
| L'acidification des océans affecte négativement de nombreux organismes qui produisent une coquille ou un squelette en carbonate de calcium, tels que les crustacés et les coraux. | UN | ويؤثر تحمض المحيطات سلبا في العديد من الأجسام الحية التي تنتج قوقعة أو هيكلا عظميا من كربونات الكالسيوم، مثل المحار والشعاب المرجانية. |
| La documentation à l'appui précisait que le carbonate de plomb n'était plus fabriqué en Jordanie et qu'il n'avait pas été importé dans le pays depuis 2005. | UN | وتقول الوثيقة الداعمة إن كربونات الرصاص لا تصنع في الأردن وأنه لم يتم استيرادها منذ 2005 إلى ذلك البلد. |
| L'Iran a continué à convertir le carbonate double d'ammonium et d'uranyle en UF4, ce qui avait pris plus de temps que prévu initialement. | UN | وواصلت إيران تحويل كربونات يورانيل الأمونيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم، وهي عملية استغرقت فترة أطول مما كان مقررا. |
| Ce Hunter et deux autres faisaient partie d'une cellule se cachant dans une raffinerie de carbonate de calcium abandonnée dans le Kentucky. | Open Subtitles | .هذا القناص و الإثنين الآخرين .كانوا جزءاً من خلية تختبىء فى مكان مهجور .مصفاة كربونات الكالسيوم في ولاية كنتاكي |
| Les vieilles céramiques contiennent des petites quantités de carbonate de plomb, du chromate de plomb, de baryum, de cobalt. | Open Subtitles | ذلك، السيراميك القديمة تحتوي على كميات صغيرة من كربونات الرصاص، الرصاص الكروم والباريوم، الكوبالت. |
| "Rendez le inerte avec une solution de sodium, d'hydrogène, de carbonate et d'acétate" | Open Subtitles | هناك حل لإخمادة بواسطة كربونات الصوديوم الهيدروجينية والخلات |
| Il essaya les cristaux de calcite, de carbonate de sodium, de sulfate de calcium, et à chaque fois, il ne voyait rien. | Open Subtitles | جرَّبَ بلورة من كربونات الكالسيوم ,و كربونات الصوديوم ,و كبريتات الكالسيوم |
| Passe 1 ampoule de D50, 2 grammes de carbonate de calcium. | Open Subtitles | أعطها 1 أمبير من دي 50, 2غ من كربونات الصوديوم |
| Leur capacité à flotter sans effort provient d'une structure poreuse en carbonate de calcium située sous leur peau. | Open Subtitles | قدرتهم للطفو بدون جهد و يساعد على ذلك سهولة اختراق كربونات الكالسيوم الهيكل تحت جلودهم |
| carbonate de calcium, c'est un antidiarrhéique, non ? | Open Subtitles | كربونات الكالسيوم هذا مضاد للإسهال. صحيح؟ |
| Le carbonate de calcium se trouve aussi dans la craie. | Open Subtitles | كربونات الكالسيوم موجودة بالطباشيرة أيضاً |
| On va la submerger complètement dans un bain de carbonate de sodium, de formaline et d'alcool éthylique. | Open Subtitles | الآن سنقوم بتغطيسها في حوض من كربونات الصوديوم |
| Les rejets peuvent être réduits à un minimum en recourant à d'autres procédés de production, en améliorant le contrôle des procédés, en adoptant des mesures de réglementation des émissions ou en remplaçant les hydrocarbures chlorés concernés. | UN | ويمكن التقليل من الإطلاقات إلى أدنى حد ممكن بفضل عمليات إنتاج البدائل، وتحسين الرقابة على العمليات، وتدابير التحكم في الانبعاثات أو من خلال إحلال الهيدرو كربونات المكلورة. |
| Monoxyde de carbone (CO) ou hydrocarbures (HC) | UN | أول أكسيد الكربون أو الهيدرو كربونات |
| ii) HC et CO dans la cheminée principale: | UN | ' 2` الهيدرو كربونات وأول أكسيد الكربون في الموقع الرئيسي: |
| Quelqu'un a un truc contre les aigreurs, ou du bicarbonate de soude? | Open Subtitles | أيوجد مع أحدكم دواء مضاد للحموضة أو ثانى كربونات الصوديوم؟ |
| Elle sera traitée dans le contexte des interactions air/mer ainsi que de la production de carbonates d'origine marine. | UN | وسيجري تناول مسألة تحمُّض المحيطات في إطار التفاعل البحري/الجوي، وكذلك إنتاج كربونات مصدرها المحيطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 