| Cela me donne une idée sur la façon dont nous pourrions trouver Krull. | Open Subtitles | وهذا يعطيني فكرة عن كيف يمكننا إيجاد كرول. |
| Kara, nous peut avoir un moyen pour vous d'arrêter Krull. | Open Subtitles | كارا، قد تكون لدينا وسيلة بالنسبة لك لوقف كرول. |
| L'unité de poitrine de Krull est alimenté par un démon de base, unemassesous-critiquedeplutonium. | Open Subtitles | وحدة الصدر كرول غير مدعوم من شيطان الأساسية، كتلة دون الحرجة من البلوتونيوم. |
| Akin Gump, de son côté, s'est adressé à l'agence de détectives privés Kroll and Associates en lui demandant de faire une enquête de moralité complète sur M. Idris. | UN | وبدوره، استعان آكين غمب بشركة كرول وشركاه، التي تعمل في مجال التحقيقات الخاصة، لكي تنقب في تاريخ السيد إدريس بالكامل. |
| Préoccupée par les fonds dont l'UNITA disposait toujours à l'étranger, elle a proposé au Comité créé par la résolution 864 (1993) de charger le cabinet Kroll Associates de localiser ces avoirs et d'enquêter à leur sujet. | UN | واقترحت اللجنة، تبديدا لقلقها إزاء استمرار يونيتا في الاحتفاظ بأصول خارج البلد، إجراء دراسة تقوم بها شركة كرول أسوشييتس لتحديد مواقع تلك الأصول وإجراء تحقيق بشأنها. |
| L'Ambassadeur Larraín a indiqué que si ce rapport ne mentionnait pas le travail effectué par Kroll Associates, c'était parce que l'Instance venait juste de recevoir de cette société un rapport copieux mais préliminaire, et qu'il entendait soumettre une recommandation à cet égard. | UN | وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم شركة كرول أسوشييتس، حيث لمم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد. |
| Je voudrais aussi adresser mes plus sincères remerciements à la Mission allemande, en particulier à l'Ambassadeur Martin Ney, au Conseiller Daniel Krull et à son équipe compétente, pour leurs efforts substantiels et leur aide habile du projet de résolution. | UN | واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن آيات شكري الصادقة للبعثة الألمانية، ولا سيما السفير مارتن ني، والمستشار دانيال كرول وفريقه القدير، على جهودهم الكبيرة وتيسير وضع مشروع القرار ببراعة. |
| Ben et Alyssa Krull. | Open Subtitles | بن وأليسا كرول. |
| Krull est pas un alien fou. | Open Subtitles | كرول ليس بعض أجنبي مخبول. |
| Ben Krull est mort. | Open Subtitles | بن كرول قد مات. |
| Je me battais Krull. | Open Subtitles | أنا كان يقاتل كرول. |
| Salut Marcy. Tu te rappelles de Krull, hein ? | Open Subtitles | مرحباً " مارسي " هل تتذكرين " كرول " ؟ |
| Comme tu veux, Krull. | Open Subtitles | أياً كان, كرول, أياً كان |
| L'Ambassadeur Larraín a indiqué que si ce rapport ne mentionnait pas le travail effectué par Kroll Associates, c'était parce que l'Instance venait juste de recevoir de cette société un rapport copieux mais préliminaire, et qu'il entendait soumettre une recommandation à cet égard. | UN | وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم به شركة كرول أسوشييتس، حيث لم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد. |
| Indépendamment de l'évaluation des nouveaux échantillons de sol, une société internationale de sécurité, la Kroll Associates, a été engagée par les avocats de M. Idris pour procéder à une évaluation détaillée de la controverse suscitée par Al Shifa. | UN | وإضافة إلى تقييم العينات الجديدة من التربة، وظف محامو السيد إدريس شركة أمن دولية هي شركة كرول اسوشيايتس ﻹعـادة النظـر بالتفصيـل فـي الخـلاف القائـم حـول مصنـع الشفـاء. |
| Al Shifa exportait bien en Iraq, mais la Kroll n'a rien trouvé qui prouve l'existence d'un lien avec Bagdad et les armes chimiques. | UN | وبالرغم من أن المصنع كان يصدر منتجاته إلى العراق، فإن شركة كرول لم تعثر على أدلة تثبت وجود روابط مع بغداد في مجال اﻷسلحة الكيميائية. |
| Si Kroll veut tuer Logan, il devra entrer dans la cage. | Open Subtitles | إذا (كرول) سيقتل (لوغان) هنا، هو سيندفع إلى القفص |
| Ils m'ont pris le manuscrit que m'a donné Sidney Kroll. | Open Subtitles | أجل، لم يأخذوا سوى المخطوطة التي أعطانيها (كرول). |
| Je suis Alice Pieszecki, et l'invitée du jour est Phyllis Kroll, la belle et cultivée vice directrice de l'université de Californie. | Open Subtitles | أنا " أليس بيوزاكي " وضيفتي هي " فيليس كرول " وهي جميلة ومتخرجة صاحبة إنجازات نائبة مستشارة جامعة " كاليفورنيا " |
| Mme Elizabeth J. Croll (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), chef du Département des études pour le développement de l'Université de Londres | UN | اليزابث ج. كرول (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيسة قسم الدراسات الإنمائية، جامعة لندن |
| Mme Krol, pour la musique. | Open Subtitles | والسيدة "كرول" معلمة الموسيقى. |
| Red Crowell est dans ce cas. | Open Subtitles | إسم ريد كرول عليه خط ودائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 