| Christine de Pizan, une écrivaine française de la Renaissance, est peut-être le premier défenseur de l'égalité des sexes. | UN | ولعل كريستين دي بيزان، إحدى كاتبات عصر النهضة في فرنسا، كانت أقدم دعاة المساواة بين الجنسين. |
| Le témoignage de Christine Hayward a porté un terrible coup à l'usine chimique Alvanta lors de l'audition du Sénat cet après-midi. | Open Subtitles | تسليم شهادة كريستين هايوارد ضربة ساحقة فى جلسة استماع مجلس الشيوخ مبكراً اليوم فى قضية الفانتا للكيمياء |
| J'ai pensé que je serais à la maison à temps pour mettre Christine au lit. | Open Subtitles | ظننت انني سوف يكون المنزل في الوقت المناسب لوضع كريستين إلى السرير. |
| Je étais joint à la chose qui a tué Kristen. | Open Subtitles | كنت المرفقة ل الشيء الذي أودى بحياة كريستين. |
| Je suis prêt à parier que Kit a arrêté Christian juste pour le récupérer. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ راغبَ لمُرَاهَنَة العُدّةِ أَمرتْ باعتقال كريستين فقط للعَودة عليه. |
| Kirsten est différente de Marta. Tu sais ça, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك |
| Mme Kristin Dawkins, Institute for Agriculture and Trade Policy, ÉtatsUnis d'Amérique | UN | السيدة كريستين داوكينز، معهد السياسة الزراعية والتجارية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| C'est ici que Christine Price est devenue... quelque chose d'autre. | Open Subtitles | تماما هناك حيث تحولت كريستين الى شيئ اخر |
| Hank et Christine seront comme des enfant le matin de noël. | Open Subtitles | هانك و كريستين مثل الاطفال صباح يوم عيد الميلاد |
| Peut-être qu'elle n'est asp restée jusqu'à la fin. Il faut dix minutes pour allez chez Christine. | Open Subtitles | ربما غادرت الحفل قبل انتهائه إنها تحتاج لعشر دقائق للوصول إلى بيت كريستين |
| Alors quoi, JSOC vous a donné l'enregistrement sur Christine, et maintenant, vous pensez me connaitre ? | Open Subtitles | هل قامت قيادة العمليات الخاصة المشتركة بإعطائك المعلومات عن كريستين, وتعتقد بأنك تعرفني؟ |
| Christine, ma femme, a estimé qu'il me fallait un avocat. | Open Subtitles | زوجتى كريستين اعتقدت أننى سأتورط و سأحتاج محاميا |
| Elle a été créée à la suite d'une guerre civile qui a eu lieu en Côte d'Ivoire en 2003 par notre présidente, Christine Hall, une Ivoirienne résidant aux États-Unis et ayant encore de la famille en Côte d'Ivoire. | UN | وقد أنشأتها كريستين هول، رئيسة المنظمة، بعد الحرب الأهلية التي وقعت في كوت ديفوار في عام 2003. |
| Elle est actuellement dirigée par la fille de Christine et dynamisée par un mouvement lancé par des étudiants. | UN | وتتولى حاليا ابنة السيدة كريستين إدارة المنظمة التي تحرك قواها حركة طلابية بدأت بطلبة الجامعة. |
| Ayité-Lô Ajavon, Christine A. Ennis, Paul A. Newman, John A. Pyle et A. R. Ravishankara | UN | آيتي - لو أجافون، كريستين أ. إنيس، بول أ. نيومان، جون أ. |
| À la 101e session, Mme Christine Chanet a succédé à M. Amor. | UN | وفي الدورة الأولى بعد المائة، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر. |
| Elle se culpabilise pour Sheila et je la comprends, je pense toujours à Kristen. | Open Subtitles | تلوم نفسها على شيلا أعرف كيف تشعر أفكر بشأن كريستين دائماً |
| Kristen, fait le bond pour que nous puissions réanimer Cameron! | Open Subtitles | كريستين ، قومى بالعودة حتى نتمكن من إستعادة كاميرون |
| Ca donne l'apparence d'une enquête interne responsable, ce qui est ce que nous devons faire, Christian. | Open Subtitles | يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين. |
| Ne vous excitez pas trop, Christian. | Open Subtitles | حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ جداً، كريستين. |
| Danemark Jette Egelund, Inge Skjoldager, Kirsten Geelan, Anders Karlsen, Trine Lund Petersen | UN | يتي يوغولند، إنجي سكيولداغر، كريستين غيلان، أندرز كارلسن، تريني لاند بيترسن |
| Mme Kristin Sundell, au nom de la British Coalition for East Timor | UN | السيدة كريستين سندل، التحالف البريطاني لصالح تيمور الشرقية |
| Kristine Pearson, Directeur exécutif | UN | كريستين بيرسون، المديرة التنفيذية |
| Tes chaussons, Kristyn. C'est notre dernière chance ! Enlève ces... | Open Subtitles | الحذاء كريستين أنها فرصتنا الوحيدة اخلعي هذا الحذاء الوردي |
| Il dirige un garage chrétien à Grant's Holler. | Open Subtitles | الذي يجري بها في دراجة " كريستين إي تي في " تجاه مزرعة " قرانت " |
| Russell, voici Helen Conrad, et sa belle-fille, Christina. | Open Subtitles | راسيل .. هذه هيلين كونراد وهذه إبنتها كريستين |
| Mme Kerstin Skarp Chef de la Division, Procureur en chef | UN | السيدة كريستين سكارب رئيس الشعبة، رئيس النيابة العامة |
| Ça porte la poisse de ne pas baptiser un vaisseau pour son premier voyage. | Open Subtitles | من سوء الحظ عدم وجود كريستين على السفينة في رحلتها الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 