| Les seuls Grands Tétons auxquels Chestnut fait confiance c'est aux miens. | Open Subtitles | الملجأ الوحيد الذي يثق به كستناء هو ملجأي |
| Elle paiera pour l'écurie de luxe et on ira faire des câlins à Chestnut à sa place quand on le voudra. | Open Subtitles | هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد |
| Très bien, tu dis que j'ai besoin d'une remise au clair avec Chestnut. | Open Subtitles | حسناً . انت تطلبين مني ان اعود للواقع بشأن كستناء |
| Max, je n'aime pas que tu puisses suggérer que je pourrais faire du mal à Chesnut. | Open Subtitles | ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء |
| Chesnut a besoin d'une maison pleine d'amour et Peach ne fait même pas de câlins à ses enfants. | Open Subtitles | كستناء بحاجة إلى منزل فيه مودة وبيتش لن تحضن حتى أولادها |
| Les marrons ressemblent à des châtaignes, mais ça a un goût de truc marron. | Open Subtitles | كستناء الحصان قد تبدو كالكستناء العادية سيىء جداً |
| C'est lui qui rend ça personnel en s'acharnant sur Chestnut comme ça. | Open Subtitles | هو الذي تعدى شخصيا بإهانه كستناء هكذا |
| Tu aimes vraiment Chestnut, n'est-ce pas? | Open Subtitles | انت حقا تحبين كستناء , أليس كذلك |
| Chestnut va bien. | Open Subtitles | كستناء بخير * كستناء = اسم الحصان * |
| Mais Chestnut mérite un environnement adapté. | Open Subtitles | ولكن كستناء ينتمي لمنزل خاص |
| J'ai donné mon manteau à Chestnut. | Open Subtitles | أعطيت كستناء معطفي |
| Regarde ce pauvre Chestnut. | Open Subtitles | انظري الى كستناء المسكين |
| Bon, je sais que ce tête à tête avec Peach n'est pas ton scénario idéal, mais c'est ce qui est le mieux pour Chesnut alors ressaisis-toi et fais face à la réalité. | Open Subtitles | كونه مع بيتش ليس السناريو المثالي ولكنه الأفضل لـ كستناء لذلك استرجلي وواجهي الواقع |
| Non, si j'ai fait parader Chesnut et être humilié en public. | Open Subtitles | لا , لقد عرضت كستناء وتبخترت به وأهنته في العلن |
| Pourquoi se débarrasser de Chesnut est si facile pour toi ? | Open Subtitles | لماذا التخلي عن كستناء سهل عليك ؟ |
| Tu imagines Chesnut star de la suite de Cheval de guerre ? | Open Subtitles | هل يمكنني القول بأن كستناء هو نجم فيلم " war horse sequel" ؟ |
| Les marrons sont toxiques. Si quelqu'un les échange... | Open Subtitles | كستناء الحصان نبتة سامة ...إذا استبدلها أحد |
| marrons chauds ! marrons chauds ! | Open Subtitles | كستناء ساخنة ; |
| marrons chauds ! | Open Subtitles | كستناء ساخنة! |
| Il n'y a pas de châtaignes grillées dans nos souvenirs. | Open Subtitles | ليس هناك أي كستناء محمص في ذكرياتنا |
| Des châtaignes au sucre alcoolisé. | Open Subtitles | هم كستناء روماني بالسكر جربي واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 