"كسولاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paresseux
• fainéant
• feignant
• flemme
• paresse

Avoir été paresseux pendant si longtemps t-a-t'il fait oublier que toute vie de Dieu est une épreuve?
هل كُنتَ كسولاً لمُدةِ طويلة تجعلُك تنسى أن حياة كُل إله عبارةٌ عن رحله

Je peux aussi être paresseux. Regardez-moi !
بامكاني أن أكون كسولاً أيضاً، انظروا إليّ.

J'ai enfin un travail où je ne suis pas paresseux, stupide ou corrompu et je vais mourir pour ça.
أخيراً وجدت وظيفة لست فيها كسولاً وغبياً وفاسداً ، وسأقتل لأجلها الآن

Laissez-moi vous parler des rapports T.P.S. En fait, Bob, c'est pas que je sois fainéant.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

Je ne suis pas fainéant!
أنا أقوم بواجبي، أنا أخطوا كالطفل الرضيع. أنا لستُ كسولاً.

Peut etre que votre fils n'a pas eu le job parce qu'il n'était pas assez bon ou peut-etre qu'il était feignant ou que le gars était meilleur que lui
لربما لم يحصل ابنك على الوظيفة لأنه لم يكن بارعاً بما فيه الكفاية. أو لربما كان كسولاً. أو لربما الآخرون أكثر كفاءةً مِنه.

Ils disent qu'il était un éleveur d'enfer, mais mon père était un fils de pute feignant quand je le connaissais.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Par contre, quand un gonze a la flemme d'acheter des jetables pour passer ses coups de fil, là... c'est carrément trop humain.
ولكن عندما يصبح اللعين كسولاً لا يحتاج بعد الآن لشراء هواتف غير مسجله ليتصل هذا

Ils ont fait un tas de films si tu as la paresse de tourner les pages.
هناك العديد من الأفلام اذا كنت كسولاً على أن تقرأ

Comme l'a dit le prêtre : "Je pourrais écrire des sermons moins longs, "mais une fois lancé, je suis trop paresseux pour arrêter."
كما قال الواعظ, بإمكاني كتابة خطب دينية أقصر لكن بمجرد أن أبدأ أصبح كسولاً جداً لأتوقف

Je ne peux pas me deséduquer, devenir paresseux ou ne pas être choqué par une femme qui s'habille comme une aguicheuse.
لا أستطيع إبطال تعليمي أو أصبح كسولاً وألاّ أصعق برؤية نساء يرتدين كالمومسات

Pilier 11 : Souveraineté et transparence dans la gestion des affaires publiques, dans le respect du principe < < Ne pas voler, ne pas mentir et ne pas être paresseux > >
الركيزة الحادية عشرة: السيادة والشفافية في إدارة الشؤون العامة وفقاً لمبدأ " لا تسرق، لا تكذب، لا تكن كسولاً "

J'aime pas trop ça. ça rend paresseux.
إنها لا تعجبني إنها تجعلني كسولاً

Ce n'est pas une façon respectueuse de nettoyer l'air, ce qui n'était clairement pas une priorité, parce qu'il n'est pas paresseux.
إنه لم يكن نظام تنفس نقي تماماً، وهو ما لم يكن من أولوياته كما هو واضح، لأنه لم يكن كسولاً!

Le quartier ethnique où des immigrés rêvent de devenir des Américains paresseux.
"إيثنيك تاون" حيث يعمل المهاجرين بكلّ دأبٍ الحلم بأن تصبح كسولاً يزيد الأميركيين

Jack Rackham n'est pas fainéant. Jack Rackham n'est pas stupide.
(جاك راكهام) ليس كسولاً (جاك راكهام) ليس غبياً

Tu veux trainer avec moi ? Sois pas fainéant.
تريد الإنسجام معي لا تكن كسولاً

Je veux glander, être un fainéant.
أريد أن أكون كسولاً ..

Il aurait dû mourir il y a des années, mais son coeur était trop feignant pour l'attaquer.
كان من المفترض أن يموت" " منذ سنوات ولكن قلبه كان كسولاً للغاية" "حتى يهاجمه

Vous n'êtes pas idiot, juste un peu feignant.
لسب بغبي يا دايفيد ربما كسولاً نوعاً ما

Je suis sûre que leur fils n'est pas feignant.
أنا متأكدة أن أبنهم ليس كسولاً

Je le fais souvent quand il pleut, mais là, j'ai eu la flemme, je crois.
تعرفان ، في أحيانٍ كثيرة أذهب لأخذها عندما تمطر أو أياً كان ولكن الليلة الماضية كنتُ كسولاً ، حسبما أعتقد

Pas de paresse!
-لا تكن كسولاً, إنّهُ موسم الصيد