"كغ من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kg de
• kg d'
• kilogrammes de
• kilogrammes d
• kilos de

Le Bénin et le Ghana ont saisi plus de 20 kg de méthamphétamine en 2011.
وقد ضبطت بنن وغانا أكثر من 20 كغ من الميثامفيتامين خلال عام 2011.

L'un de ces laboratoires avait la capacité de produire 25 kg de méthamphétamine par cycle.
ويملك أحد هذين المختبرين القدرة على إنتاج 25 كغ من الميثامفيتامين في الدورة الإنتاجية الواحدة.

A une dose maternelle de 6,3 mg/kg de poids corporel, aucun effet semblable n'était constaté chez les bébés rats.
وعند تعاطي الأمهات لجرعة قدرها 3,6 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم، لم تظهر هذه التأثيرات على الصغار الرضع.

En 2012, l'Égypte a saisi 49 kg d'opium et l'Algérie a signalé une saisie de moins de 1 kg.
وفي عام 2012، ضبطت مصر 49 كغ من الأفيون وأفادت الجزائر عن ضبطية واحدة يقل وزنها عن كيلوغرام واحد.

Ensuite, 1 kg de sucre sans gras comme même si factuellement correctes, est incroyablement trompeur.
ففي حقيبة 1 كغ من السكّر خالية من الدسم مع أنّها صحيحة في الحقيقة إلّا أنها مُضلِّلة بشكل لا يُصدّق.

EnAmériquedu Nord, mangerautourde 68 kg de sucrepar an, chacuned'elles.
في أمريكا نحن نتناول ما يُقارب 68 كغ من السكّر كل عام، لِكل فرد.

481. Il a été distribué, en complément alimentaire, 1 960 000 kg de lait entier en poudre, d'une valeur de 5 367 000 dollars E.-U.
١٨٤- وتم توزيع نحو ٠٠٠ ٠٦٩ ١ كغ من اللبن المجفف الكامل الدسم يبلغ ثمنها ٠٠٠ ٧٦٣ ٥ دولار كتغذية تكميلية.

En 2011, les autorités honduriennes ont déclaré la saisie de 16 800 kg de cocaïne, de loin la plus grande quantité annuelle saisie par ce pays.
وقد أفادت السلطات الهندوراسية بأنها ضبطت 800 16 كغ من الكوكايين في عام 2011، وهو ما يفوق بكثير حجم أضخم كمية سنوية ضبطها هذا البلد من تلك المادة.

CSENO la plus basse chez les mammifères Endosulfan 0,6 mg/kg de poids corporel par jour
الإندوسلفان: 0.6 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً

Lindane: 0,8 mg/kg de poids corporel par jour
الليندين: 0.8 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً

4. Pouvant réaliser l'équilibrage jusqu'à un balourd résiduel de 0,2 g/mm/kg de masse du rotor;
4 - المكنات القادرة على موازنة اختلال التوازن النوعي المتبقي البالغ 0.2 ج ملم لكل كغ من كتلة الدوار؛

4. Capables de réaliser l'équilibrage jusqu'à un balourd résiduel de 0,2 g/mm/kg de masse du rotor;
4 - المكنات القادرة على موازنة اختلال التوازن النوعي المتبقي البالغ 0.2 ج ملم لكل كغ من كتلة الدوار؛

S2- aisément libérable 10 000 mg/kg de MS
كبريتيد S2- الكمية المنطلقة بسهولة تبلغ 10000 مغ/كغ من الكتلة الجافة.

CN- aisément libérable 1 000 mg/kg de MS.
سيانيد CN- الكمية المنطلقة بسهولة تبلغ 1000 مغ/كغ من الكتلة الجافة.

4. Capables de réaliser l'équilibrage jusqu'à un balourd résiduel de 0,2 g/mm/kg de masse du rotor;
4 - المكنات القادرة على موازنة اختلال التوازن النوعي المتبقي البالغ 0.2 ج مم لكل كغ من كتلة الدوار؛

La valeur la plus basse de la DL50 chez les rats, après exposition par voir orale, s'est établie à 250 mg/kg de poids corporel.
وكانت القيمة الأقل لنصف الجرعة المميتة عند الفئران حيث كانت 250 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم.

Les services de détection et de répression béninois ont saisi 200 kg d'héroïne en 2011.
فقد ضبطت أجهزة إنفاذ القانون في بنن 200 كغ من الهيروين في عام 2011.

Le pays a déclaré sept cas ayant abouti à la saisie de 10 kg d'amphétamine.
وقد أبلغ البلد عن سبع حالات أسفرت عن ضبط 10 كغ من الأمفيتامين.

Elle a également effectué des levés sur une étendue de 47 200 kilomètres carrés et prélevé 61,9 kilogrammes de nodules polymétalliques.
وجرى مسح منطقة قدرها 200 47 كيلومتر مربع، وأفيد بجمع ما يبلغ مجموعه 61.9 كغ من العقيدات المتعددة الفلزات.

Ils avaient vendu environ 200 kilogrammes d'héroïne. Les revenus de ce commerce illégal servaient à l'achat d'armes en Suisse, armes qui étaient ensuite introduites en contrebande en Yougoslavie.
كانـوا قد باعوا هناك ما يزيد عن ٠٠٢ كغ من الهيروين واستخدمت عائدات هذه التجارة غير المشروعة لشراء اﻷسلحة في سويسرا ثم تهريبها إلى يوغوسلافيا.

Seulement si tu ne t'étais pas fait prendre avec dix kilos de cocaïne sur toi.
ذلك يفيد لو لم يُقبض عليك وبحوزتك 10 كغ من الكوكايين.