"كفارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pénitence

Par ma faute, tu devras faire pénitence, car je t'ai parlé pendant le grand silence,
الآن لقد حمّلتكِ كفارة أخرى و ذلك لحديثي إليكِ أثناء الصمت العظيم.

C'est ce que je mérite, la pénitence.
هذا ما استحقه إنها كفارة عن أخطأئي

Ta rédemption et ma pénitence, c'est ça ?
ولكني اسدد كفارة ما .. اليس كذلك ؟

C'est supposé être une pénitence, pas une récompense.
أنه يفترض أن يكون كفارة , وليس جائزة

Si vous ne le savez pas, ca ne serait pas une pénitence.
وإن لم تعرفيه فلن تكون له كفارة

Mais il n'y a pas de pénitence pour les damnés.
لكن ليس هناك كفارة عن حدود الجحيم.

Je sais que tu veux faire pénitence pour ce qu'a fait ALIE, mais ce n'est pas la bonne façon de faire. Tu as raison.
(أعلم أنّك تودين كفارة جرّاء مافعلته (آلي لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة لفعل ذلك

C'est ta pénitence
هذا هو كفارة ذنبك.

La douleur est sa pénitence.
والألم كفارة لها

Moi, je ne suis la pénitence de personne.
و لكننى لست كفارة ذنوبك.

- Je fais pénitence.
-أنا أعرض .. كفارة

pénitence?
كفارة ؟

Pour faire pénitence.
كفارة للذنوب

Des frites de pénitence.
كفارة مقلية

- C'est ta pénitence.
-إنها كفارة