"كفارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chevalier
• tant que

Il a sauté comme un chevalier et nous a sauvés, ma fille et moi, et il vous aime.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

un vieux sénile qui pensait pouvoir sauver le monde en se comportant comme un chevalier.
رجل مسن خرِف، ظن أن بإمكانه إنقاذ العالم من وباء الوحشية ببساطة عبر التصرف كفارس.

T'as débarqué comme par magie, tel un chevalier sur son cheval blanc, prêt à tout arranger...
لقد ظهرت فجأة كفارس بدرع لامع مستعداً لإنقاذ الموقف

C'est votre devoir de protéger les vassaux du roi Einon, en tant que chevalier du royaume.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

- Bien sûr. Elles ne connaîtraient pas un chevalier si on lui retirait sa lance.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Vous redeviendrez chevalier, c'est sûr.
سوف يعيدوا اليك لقبك كفارس , متأكد من هذا

Tu ne m'as pas dit ce que tu en pensais. Nommer un chevalier est un privilège impérial.
سوزاكو كوروروجي قد يكون فقط بريطاني فخري ولكن مقدراته تضاهي ما هو متوقع منه كفارس

Non. Moi en chevalier ne suffit pas pour obtenir un mandat et récupérer de l'ADN.
أعني، إرتداء ملابس كفارس من القرون الوسطى ليس كافياً لإصدار أمر لجمع الأحماض النوويّة.

Lorsque vous vous relèverez... si vous vous relevez... relevez-vous chevalier.
...عندما تنهض ثانية ...إذا نهضت فلتنهض كفارس

Je dois accomplir mon devoir de chevalier.
علي إكمال واجبي كفارس الشمس الجديدة

Pour moi, il est comme un chevalier du Roi Arthur.
بالنسبة إلي إنه يبدو كفارس من فرسان الملك آرثر " الذين كنا نسمع عنهم حينما كنا أطفالاً "

Ce devoir sera à jamais le mien... en tant que chevalier et roi.
سأمتثل لهذه المسؤولية رسميا كفارس و ملك

Je vois un homme séduisant sur un cheval, tel un chevalier.
أرى رجلا وسيما على حصان كفارس

William se s'épanoui pas pas à cause du mystérieux chevalier.
سيرجع (ويليام) قريباً ولكن ليس كفارس مجهول

Chung vous voit comme chevalier héroïque se battant pour faire respecter la justice dans un royaume mystique où vous vous battez contre des clans de méchants dominant la société et se disputant le contrôle du monde des arts martiaux.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

Lève-toi, chevalier et baron d'Ibelin.
"فلتنهض كفارس وحاكم "لإيبيلين

Relève-toi chevalier et baron d'Ibelin.
"إنهض كفارس وحاكما لـ "إيبيلين

Et en tant que chevalier. Ceci est ma promesse.
و كفارس ، هذا وعدي لك

par lequel j'ai été fait chevalier par sa majesté, la Reine.
وتم تنصيبي كفارس من جلالتها ، الملكة... .

William prend son rôle de chevalier très au sérieux.
ينزع (ويليام) إلى تقمّص دوره كفارس بشكل جديّ للغاية