"كفاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête
• Allez
• Assez
• suffit
• Allons
• Arrêtez
• Voyons
• Oh
• Cesse

Et Arrête de toujours dire ce que les autres veulent entendre. Envoie chier quelqu'un.
و كفاك قول ما يرضي الأخرين أخبريهم أن يتوقفوا

Arrête de regarder par la fenêtre. Il n'y a personne.
كفاك نظراً عبر النافذة لا يوجد أحد في الخارج

Allez Mako, tu sais comment ça marche
كفاك يا ماكو فأنت تعرف كيف تبرم صفقات كهذه

- Allez, viens, monsieur Excelsior. Tu veux être positif ? Sois positif.
كفاك أيّها الماضي قُدماً تريد أنْ تكون إيجابيّاً؟

Tu nous as fait chanter pour qu'on quitte notre maison. C'était pas Assez ?
إنّك ابتززتنا لنغادر مسقط رأسنا، أما كفاك ذلك؟

C'est la seule façon de réunir les quatre cavaliers. Ça suffit ces conneries.
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Allons : 7 cadavres, trois à l'hôpital, tout un bâtiment détruit...
كفاك سبعة جثث ثلاثة في المستشفى و مبني مدمر

Arrêtez de me donner des ordres comme si j'étais un de vos étudiants arrogants.
كفاك تأمراً عليّ وكأني طالب جامعي لديك يفتقر للخبرة

Arrête de me mater ou je te fais sauter la tête !
كفاك وخزا وإلا سأفجر رأسك اللعينة، أنظري للأسفل

Arrête de t'inquiéter et profite du sommet.
كفاك قلقًا واستمتع بهذا يفترض أن تكون بالخارج محتفلاً مع ابنتك

Prends dix minutes, soigne le gars et Arrête de te plaindre.
أضع عشر دقائق من وقتك لعلاج الرجل و كفاك انتحاباً

Arrête avec ça. J'essaie de le sauver.
كفاك روايات رومانسية انا احاول ان انقذ حياته

Arrête de polémiquer, tu peux éviter tout ça si tu m'écoute!
كفاك جدالاً ، ستتفادى كل هذا لو أنصت لي

Arrête de flipper, lance-toi.
كفاك قلقاً حيال ذلك واتقظ لفعل ما يتعين عليك

Allez, faudra bien que ça se fasse... et la 1ère fois à Paris, ce serait pas mal, non ?
لا لا أوه كفاك عليك بإرخاء الحبل قليلا بما أننا في باريس

Allez. Tu dois arrêter cette merde.
كفاك , عليكَ التوقف عن تعاطي هذه الممنوعات

Arrêtez d'agir comme un ingrat et Allez rendre hommage à votre père.
كفاك عقوقاً يا هذا اذهب وقم بواجبك تجاه والدك

D'accord, l'univers, Assez glandé. On est prêts pour les bonnes choses.
حسنٌ أيّها الكون، كفاك عسرًا، إنّنا مستعدّون للخيرات.

Assez de l'interphone, OK? Et garde un œil sur la route, qu'en dis-tu?
انظري كفاك النداء في المذياع و انتبهي للطريق

Assez parlé de moi, vous avez mes chiffres ?
ولكن ، كفاك حديثاً عني و ما هي نتائج التصويت ؟

Tu radotes encore la même histoire. Ça suffit.
ها نحن مره اخرى فى درس التاريخ القديم كفاك

Allons Cliff ! Tu me dis ça à moi. Nous faisons tous des erreurs.
كفاك يا (كليف)، أنت تتحدث إلي كلنا نرتكب الأخطاء يا رجل

Arrêtez de provoquer ma fille. Nous l'avons très bien éduquée.
كفاك توبيخاً لابنتي، لقد علمناها - آسفة -

Voyons, tu n'as pas vraiment cru que ça se passerait, non ?
كفاك, لم تظن حقا بأننا سنفعلها أليس كذلك ؟

Oh, pitié! Tu as toujours été aussi dégoûtant?
كفاك, أكنت دائما مثيرا للإشمئزاز بهذا القدر؟

T'es gros ? Cesse de bouffer. T'as la migraine ?
كفاك تناول الطعام كمثل خنزير وإن كنت تعاني من صداع، فراجع الطبيب