"كفالتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma caution
• la caution

Quelqu'un va devoir payer ma caution.
حسناً ، على أحدهم أن يقوم بدفع كفالتي هذه الليلة

La mère de Karen a hypothéqué sa maison pour payer ma caution.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Je finirai en prison J'ai personne pour payer ma caution
الآن أوشكت أن أدخل السجنّ ولا أحد يدفع كفالتي

- Autre chose ? - Non. Je vous verrai tous après avoir versé ma caution.
لا، انا سأراهم و سأراكي بعد أن أدفع كفالتي

Oui, grâce à Bob. Il a payé la caution.
نعم و الفضل لـ بوب لقد دفع كفالتي

10 000 $ pour être exact. Je sais que c'est beaucoup, mais il me les faut pour payer ma caution.
عشرة ألاف سأكون دقيقاً , اسمع اعرف ان هذا كثيراً, لكنه من اجل كفالتي

- Ce sera vite fait, je t'assure. T'as qu'à passer chez moi prendre le pognon. Tu viens ici et tu paies ma caution.
مر على المنزل واجلب المال وتعال لتدفع كفالتي

Il savait que j'avais des problèmes, et proposait de payer ma caution.
قال بأنه يعرف مشكلتي وعرض كفالتي

Mais d'abord, j'ai comme qui dirait besoin que tu payes ma caution.
لكن اولا اريد منك دفع كفالتي نوعا ما

Il poses ma caution avant même que je lui demande pourquoi.
دفع كفالتي قبل أن أطلب منه حتى.

Voilà. Fais fondre ça et paye ma caution avec
خذ، ذوّب هذين السنّين وادفع كفالتي

Merci, d'avoir payé ma caution.
شكراً لأنك دفعت كفالتي

Pourquoi avoir payé ma caution ?
كيف يكون لكَ أن تدفع كفالتي يارجل؟

Et toi, pourquoi tu as payé ma caution ?
ماذا عنك ؟ لماذا دفعت كفالتي ؟

Ton père a... Il a eu la gentillesse de payer ma caution.
ووالدك كان جيداً لدفع كفالتي

Vous avez payé ma caution. Pourquoi ?
لماذا دفعت كفالتي ؟

Merci d'avoir payé ma caution.
انا اقدر لك دفع كفالتي.

ma caution a été payé anonymement.
كفالتي دفعت من مجهول

ma caution a été payée anonymement.
كفالتي دفعت من مجهول

visage ovale. Merci pour la caution. Tu me déposes à Rushmore ?
شعر أسود، يلبس نظارات، وجه بيضاوي أشكرك على دفع كفالتي يا أبي هل يمكنك أن تقلّني الى "راشمور"؟

Merci pour la caution.
شكرًا لدفعكِ كفالتي