"كقاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueur
• assassin
• comme meurtrier

Il se propose comme tueur à gage pour les criminels.
انه يقوم بتسويق نفسه كقاتل محترف ألكتروني للمجرمين

Le problème est que l'affaire Zodiaque est la mieux documentée de toutes les enquêtes non résolues de tueur en série.
خلاصة القول هو ان زودياك هو الافضل توثقيا كقاتل متسلسل لم يتم كشفه فى العصر الحديث

Le diabète en est un exemple. Cette maladie a été une cause silencieuse parce que reconnue comme tueur silencieux.
وداء السكري، كمثال على ذلك، كان قضية هادئة، فهو معترف به كقاتل صامت.

Pas en tant qu'assassin, bien que je pense que vous excelleriez dans ce domaine.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

Pourquoi, étant données toutes les options possibles, un homme décide-t-il de devenir un assassin sur commande ?
لماذا في ظل كل الخيارات الممكنة، يختار المرء الحياة كقاتل مأجور؟

Ouais, première fois comme meurtrier.
نعم، أول مرة كقاتل

venait en fait, à l'époque, d'entamer une carrière de tueur en série.
كان الصديق الذي بدأ حينها مسيرته كقاتل متسلسل.

Je ne reconnais pas tout de ces personnes que le tueur!
لا أستطيع تمييز أي واحد ! من هؤلاء كقاتل

C'est dur de trouver quelqu'un qui ne ressemble pas à un tueur en série.
انه من الصعب ايجاد شخص الذى لا يبدو كقاتل متسلسل

Depuis il travaille comme tueur à gages pour des entreprises de sécurité privée.
عمل كقاتل محترف منذ ذلك الحين لصالح شركات الأمن الخاصة

Il devait saigner. La question est de savoir si c'est une victime ou le tueur.
هذا يعني إنه عبر المخرج وهو مصاب والسؤال هل عبر كقاتل أم كضحية

On se méfie plus de toi à cause de ta façon de dévoiler ton jeu que parce que t'es un tueur.
ربما يمكنك الوثوق بك كقاتل أكثر مما يمكن الوثوق بك كمراوغ

Je vais vous dire, je ne vous ai pas catalogué ni comme un tueur ni comme un dévient sexuel.
يتوجبعليّالقول، أنا لَمْ أُعدك كقاتل أَو شاذّ جنسي.

En léchant mes lèvres tout le temps, j'ai l'air d'un tueur en série.
انت تعلم ذلك , هياا انا ابدو كقاتل متسلسل وانا العق شفتاي كل خمس ثواني

Pour épater mon père, le capitaine Spectreur, je me suis forgé une réputation de tueur sanguinaire.
كي أجعل أبي الكابتن جوست فخورا باكمالي لسمعته كقاتل بارد الدماء

C'est plus son alter ego, toute la rage emmagasinée, et je l'ai faite se matérialiser en tueur de son slasher préféré.
تستطيع القول أنّها هويّته كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت وأنا جعلته يبدو كقاتل

Shishio à suivi mon chemin d'assassin et planifie de diriger le pays .
شيشيو ماكوتو يتبع طريقي كقاتل و يخطط للسيطرة على البلاد.

On dirait que nous pouvons exclure Julian comme l'assassin de Karl.
يبدو أننا نستطيع أن نستبعد جوليان كقاتل كارل

En tant qu'assassin d'Erastes Fulmen, je réclame son poste de capitaine de la faction de l'Aventin comme mon butin de plein droit.
كقاتل ارستاس فلمن أَدّعي رئاستَي لهذه المنطقه كحقوقي الشرعية.