"كقبعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chapeau

J'ai parcouru trois états avec sa tête comme chapeau.
. قُدت السيارة خلال ثلاث مدن مُرتدي رأسها كقبعة

Ça ne peut pas servir de chapeau.
واحدة، وأخرى مثلها ربما لا يمكن استعمالها كقبعة

Si vous jouez avec nous, je scalperai la balle de golf qui vous sert de tête et la porterai en chapeau.
إذا كنتِ تتلاعبين بنا سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Si vous jouez avec nous, je scalperai la balle de golf qui vous sert de tête et la porterai comme un chapeau.
سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Il est heureux de trouver une méduse qu'il décide de porter comme chapeau, en guise de protection.
هو سعيد لإيجاد قنديل بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية

J'avais pensé à te faire un chapeau.. ou plutôt un pull.
أحتفظ به حتى أصنع لكي به شيئا مميزا كقبعة ,أو سترة

Un soir, j'ai emprunté votre iguane... et l'ai portée en chapeau à une fête.
في ليلة ما إستعرتُ الـ(إغوانا) خاصتكِ و إرتديتها كقبعة في حفلةٍ

J'en ai fait un minuscule chapeau pour un ami unique.
طبقتها كقبعة بحار صغيرة

Et son cul ? Je m'en servirais comme chapeau !
أريد ارتدائها كقبعة

- On dirait un chapeau de clochard. - C'est pas le moment.
إنها تبدو كقبعة مشرد - راندي ) , هذا حقاً ليس الوقت المناسب لهذا ) -

Maintenant, il est sur ta tête en guise de chapeau.
و الآن هو على رأسك كقبعة

D'un chapeau de cow-boy.
كقبعة راعي البقر ...

C'est ça, fais-t'en un chapeau.
ارتديها كقبعة