"كلاسيكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• classique
• classiques
• vintage
• classe
• typique
• de collection
• typiques de

Parce qu'elle a été remise à neuf. C'est un classique.
لإني قُمت بإعادة بناءها بالكامل ، إنها كلاسيكية

Pour nous, cette tournée est un retour sur une période classique de l'histoire du groupe.
هذه الجولة بالنسبة لنا نظرة استعادية في فترة كلاسيكية في تاريخ الفرقة.

Un cas classique de technologie à la recherche d'un artiste.
هذه حالة كلاسيكية من التكنولوجيا للبحث عن فنان

Le Secrétaire général définit la situation en Afghanistan comme étant un cas classique d'État qui manque à ses engagements.
وسيحدد اﻷمين العام أفغانستان على أنها حالة كلاسيكية من حالات انهيار الدول.

Personne ne met des classiques à une pool-party!
‎لا احد يشغل أغاني كلاسيكية في حفل بركة سباحة

Je pensais au canapé, sauf si tu tiens à un schéma plus classique sur le lit.
فكرت على الأريكة، إلا إذا كنت متعلقاً بقصة كلاسيكية على السرير

Il sont surement en train d'assister à un concert de musique classique en mangeant du fromage de luxe et n'essayant pas de congeler le corps de qui que ce soit.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

Empêcher le spectacle d'une pièce classique de la littérature parce qu'elle pourrait influencé quelqu'un à se tuer n'est pas seulement ridicule, c'est aussi à un petit pas de bannir les livres.
منع الأداء المسرحي لقطعة كلاسيكية من الأدب لأنه ربما في حد ذاتها تحفز أحدهم للإنتحار, ليست سخافة وحسب

C'était un Western classique relatant l'ère post-jurassique, et ça a changé ma vie.
تلك كلاسيكية غربية وضعت بفترة ما بعد العصر الجوراسي وغيرت مجرى حياتي

Un remake satisfaisant du classique de Romero et une critique cinglante de la société de consommation américaine.
طبعة جديدة من كلاسيكية روميرو و لاقت توبيخا لاذعا من المجتمع الامريكى

Je comprends, c'est bon. Elle doit être... une vraie classique.
فهمت، لا بأس لا بد من أنها كلاسيكية حقاً

Cain et Abel, le fils prodigue, un classique.
قابيل وهابيل، الابن الضال، انها كلاسيكية

Eh bien, évidemment, j'ai étudié le piano classique depuis l'âge de trois ans.
حسناً، بالطبع، لقد تمرنت كعازفة بيانو كلاسيكية منذ أن كنت في سن الثالثة.

Une chanson d'amour classique d'époque.
أغنية كلاسيكية عن الحب من الزمن الماضي إلى اليوم

J'étais pianiste classique.
بل كنت عازفة موسيقى كلاسيكية على البيانو.

J'étudiais donc rigoureusement de la musique classique.
لذلك كان كل ما أعزفه عبارة عن موسيقى كلاسيكية في غاية الانضباط.

Je travaille sur un nouveau morceau, musique classique.
أنا أعمل على مقطوعة جديدة، موسيقى كلاسيكية

D'abord, votre discours... puis, de la musique classique... de la danse traditionnelle et place au repas!
بروتوكول اليوم، أولاً كلمتك متبوعة بموسيقى كلاسيكية بعد ذلك رقص كلاسيكي

Ouais, ce sont tous de vieux films d'horreurs italiens... des classiques.
أجل، هذه أفلام رعب ايطالية قديمة.. كلاسيكية

Un sac Gucci vintage.
ماركة غوتشي كلاسيكية بالتأكيد مصنوعة يدوياً

Ils avaient de la classe.
طبعاً سيدي، كانت كلاسيكية

Il représente un cas typique d’agression selon la définition acceptée en droit international.
وهو يمثل حالة كلاسيكية من حالات العدوان بموجب التعاريف المقبولة للقانون الدولي.

Il viendra chercher l'argent à 7 h pour une voiture de collection.
سيقوم بأخذ النقود في السابعة صباحًا ليقوم بشراء سيارة كلاسيكية

Il affirme que les tribunaux ont qualifié à tort les déclarations en cause comme étant l'exposé de faits susceptibles d'être prouvés alors qu'elles auraient dû être considérées comme des déclarations d'opinion non susceptibles d'être prouvées, et que les quatre déclarations auxquelles les tribunaux se sont attachés sont des exemples typiques de déclarations d'opinion.
ويدّعي أن المحاكم أخطأت في تصنيف الأجزاء المطعون فيها من مقاله بوصفها وقائع تخضع للإثبات، بينما ينبغي تصنيفها ضمن بيانات الرأي غير الخاضعة للإثبات، كما يدّعي أن الأجزاء الأربعة من مقاله التي ركّزت عليها المحاكم هي أمثلة كلاسيكية على بيانات للرأي.