"كلاكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• Tous les deux
• Vous êtes
• toutes les deux
• Vous avez
• tous deux

Encore et encore, vous deux, à vous vanter sur votre force, tellement plus grande que celle des anges supérieurs.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

Je ne sais pas si Vous avez réalisé, mais vous deux faites partie d'un grand plan magnifique de Noël.
لا أعلم أن كنتما تدركان هذا، لكن كلاكما جزء من خطة كبيرة وجميلة لعيد الميلاد

Que vous deux auriez, un jour, créé un monde idéal.
بأن كلاكما قادران على صنع عالم مثالي معا

Vous avez Tous les deux plus que votre part déjà.
كلاكما حصل على نصيب أكبر مما يستحق مسبقاً،

C'est vrai, Vous avez Tous les deux le même problème.
هذا صحيح كلاكما كان يعاني من نفس المشكلة

Vous êtes tellement drôles et de si bons voisins de parking.
كلاكما يا رفاق مرحان ومن المرح أن أركن بالقرب

Bon, je pense que Vous avez toutes les deux beaucoup de choses à faire, et que vous devez simplement laisser Sharon et moi vous donner un coup de main.
إن لديك وجهة نظر جيدة، أيها القس إذا، يبدو أن كلاكما لديه الكثير ليفعله لذا لم لا تدعو الأمور لي و لشارون لترتيبها؟

Vous avez rempli votre devoir civique, et sauvé le maire.
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست

vous deux, allez vous occuper de vos affaires, et priez pour vos dieux respectifs.
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما و أدعو لأي من ربكم

vous deux êtes seul, c'est une ville inconnue pour vous.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

Et je sais que vous deux avez toujours été proches, donc je sais que les qualités que je vois en lui
واعلم أن كلاكما كنتم قريبين من بعضكم للغاية لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه

vous deux devriez aller à des endroits comme les arcades.
كلاكما يجب أن تذهبوا إلي أماكن مثل الرواق

vous deux m'avez calomniés, ce qui viole la clause morale de l'accord des partenaires.
كلاكما قمتما بالإفتراء علي، وهذا يخرق بند الأخلاق من إتفاقية الشركاء

Alors aucun de vous deux n'a de remords à aller à une fête, en sachant que votre amie est aux bras d'un homme marié ?
إذا كلاكما ليس لديه مشكلة في الذهاب إلي الحفل علي علم بأن صديقتكما تضع زراعيها في زراع رجل متزوج ؟

En fait, à Tous les deux, car vous étiez Tous les deux à la réception hier.
بالحقيقة , سؤال كلاكما حيث ان كلاكما كان حاضراً في الاستقبال الليلة الماضية

On dirait que vous vous sentez seuls Tous les deux en ce moment, et parfois le mieux est d'essayer de se sentir seul à deux.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Tous les deux diplômés avec les félicitations et tout le tralala.
‫كلاكما تخرجتما من الكليّة بمرتبة ‫الشرف وكل هذا الهراء.

Vous êtes des témoins. Vous savez qu'ils peuvent vous appeler.
كلاكما شاهدان وتعلمان انه سيتم استدعائكما من جديد

Vous êtes pathétiques, à bouder Tous les deux comme des gamins de 5 ans.
هذا مثير من الشفقة, كلاكما تتسكعان كأنكما في الخامسة من العمر

À ton 16e anniversaire, Vous êtes allés à Las Vegas vous marier et tu l'as jamais dit à tes parents.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

Mourrez-vous toutes les deux, souhaitant ne jamais avoir essayé d'aider votre monstrueuse sœur ?
هل ستموتان كلاكما متمنّيتَين أنّكما لمْ تحاولا قطّ مساعدة شقيقتك المسخ؟

tous deux si impatients d'être entendu, mais lequel devrais-je écouter ?
كلاكما متلهفون لاسمعكم لاكن من ينبغي أن أستمع إليه