"كلانا نعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait tous les deux
• nous savons tous les deux
• Nous savons tous deux
• On sait toutes les deux
• On sait que
• On sait bien
• savez comme moi
• tous deux savons
• on connaît tous les deux
• moi savons

J'aimerais dire que l'amour est aveugle mais On sait tous les deux que c'est faux.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

On sait tous les deux qu'il tient trop à elle.
كلانا نعرف بأنه لن يفعل شيئاً لإيذائها أبداً

Tu devrais me remercier parce que nous savons tous les deux ce qui serait arrivé sinon.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

nous savons tous les deux que vous pourriez continuer à chercher les données.
كلانا نعرف أنّكِ يمكن أن تجدي الكثير من .المعلومات عن المصنع

Nous savons tous deux que je n'ai dit ça que parce que c'est ce que les électeurs voulaient entendre.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

Mais si tu continues, On sait toutes les deux que tu vas probablement le faire.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

Mais On sait tous les deux que là où tu vas risque d'être un aller simple.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

On sait tous les deux qu'il ne laissera pas tomber.
أعتقد أن كلانا نعرف بأنه لن يسمح بذلك

Et On sait tous les deux que le mieux c'est de rester calme, non ?
و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟

Sans Abigail, On sait tous les deux que les chances sont à 1 000 contre un que j'arrive à la sauver.
بدون أباجيل، كلانا نعرف الأحتمالات ألف إلى واحد أنا سأجعله يحصل عليها.

On sait tous les deux que tu me donneras une dose mortelle de morphine la seconde où je commencerai d'oublier mes clés.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

On sait tous les deux que ça n'arrivera pas
كلانا نعرف أنا لا يحولها إلى صالة الألعاب الرياضية.

Si j'allais te lâcher la bride à cause de quelqu'un qui te déteste, Je ne t'aurais pas engagé dans un premier temps, car nous savons tous les deux
،لمْ أكن لأعينك محامٍ لي أصلاً لأن كلانا نعرف

nous savons tous les deux qu'entre ce qu'Emilie dit et ressent, il y a une différence.
كلانا نعرف مالذي تقوله إيميلي ومالذي تشعره إنهما شيئان جداً مختلفان

Je pense que nous savons tous les deux que tu ne te débrouillerai pas bien en prison.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

Je vous remercie pour la sortie. nous savons tous les deux que c'est un pari pour pigeons.
أقدر لك هذا، أنا وأنت كلانا نعرف أنه رهان خاسر

Je dis que Nous savons tous deux que vous prendriez un raccourci pour gagner
أقول أن كلانا نعرف أنكِ ستختصرين للحصول على الفوز.

Et ne me dites surtout pas qu'elles étaient cryptées, Nous savons tous deux que ça ne vaut rien.
ولاتخبرني بأنها كانت مرمزة لأننا كلانا نعرف كم يساوي ذلك

On sait toutes les deux qu'elle peut obtenir n'importe quoi de l'extérieur.
كلانا نعرف انها يمكن ان تحصل أي شيء من الخارج.

On sait que les gens qui baisent, ils se font baiser et ils crèvent.
كلانا نعرف الأشخاص الذين يضاجعون بعضهم الآخر بعدها يتشاجرون وينتهي بهم الأمر موتى بحق الجحيم.

On sait bien qu'ils y sont. - De l'encre invisible, non ?
أعتقد أن كلانا نعرف أنه يوجد حبر خفي الآن

Vous savez comme moi que Sydney fait toujours passer son travail avant sa santé.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

J'aimerais que ce soit possible, mais tous deux savons que ça ne l'est pas.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

Mais on connaît tous les deux des patients du cancer qui ont survécu et des patients qui ont l'appendicite qui sont malheureusement morts.
لكن كلانا نعرف مريض بسرطان البنكرياس والذي عاش ومريض الزائدة والذي لسوء الحظ... توفي

Toi et moi savons que ce n'est pas la vraie raison.
انت وانا كلانا نعرف ان هذا ليس السبب الحقيقى