| Enfin, je voudrais mentionner certaines expériences menées par mon pays, semblables à celle de la République tchèque, représentée ici aujourd'hui par M. Klaus. | UN | في الختام، أود أن أشير إلى بعض من تجارب بلدي، المماثلة لتجارب الجمهورية التشيكية، والتي يمثلها هنا اليوم السيد كلاوس. |
| Klaus est tellement obsédé par ces loups, et Elijah tellement enveloppé de siècles de conneries familiales qu'il ne peut pas le voir, mais on a besoin de lui. | Open Subtitles | كلاوس هو ينصب اهتمامهم على تلك الذئاب و وذلك ملفوفة إيليا حتى في القرون من حماقة القديمة عائلته انه لا يمكن رؤيته، |
| L'intervention prononcée ce matin par mon collègue allemand, le Ministre Klaus Kinkel, au nom de l'Union européenne traduit les vues de ma délégation. | UN | لقد تكلم هذا الصباح زميلي الوزير الالماني، السيد كلاوس كينكل، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| B. Déclaration de M. Klaus Töpfer, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | باء - بيان السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة 92 |
| La délégation danoise était dirigée par Claus Grube, Secrétaire d'État permanent aux affaires étrangères (Ministère des affaires étrangères). | UN | وترأس وفد الدانمرك كلاوس غروب، كاتب الدولة الدائم للشؤون الخارجية، وزارة الشؤون الخارجية. |
| Allocution de M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | بيان السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE, sera parmi les participants. | UN | وسيكون السيد كلاوس تويبفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من بيــن المتكلمين. |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE, sera parmi les participants. | UN | وسيكون السيد كلاوس تويبفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من بيــن المتكلمين. |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE, sera parmi les participants. | UN | وسيكون السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من بين المتكلمين. |
| Mr. Klaus Metscher, Director, Human Rights Department | UN | السيد كلاوس ميتشر، مدير إدارة حقوق الانسان |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | السيد كلاوس تويبفير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| M. Klaus Toepfer, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | السيد كلاوس تويبفير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| M. Klaus Töpfer, Directeur exécutif, PNUE | UN | السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة استراحة قصيرة |
| Le Directeur exécutif du PNUE, M. Klaus Töpfer, a également prononcé des paroles de bienvenue. | UN | وقدم السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أيضاً ملاحظات ترحيبية. |
| Le Directeur exécutif du PNUE, M. Klaus Töpfer, a également prononcé des paroles de bienvenue. | UN | وقدم السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً ملاحظات ترحيبية. |
| M. Klaus Logge, Ministère fédéral de l'intérieur (Allemagne) | UN | السيد كلاوس لوغـَّـة، وزارة الداخلية الاتحادية بألمانيا |
| Allocution de bienvenue de M. Klaus Töpfer, Directeur exécutif du PNUE | UN | بضع كلمات ترحيبية من السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لليونيب |
| Nous voudrions également remercier M. Klaus Töpfer pour la qualité du travail qu'il a accompli. | UN | ونود أيضا أن نشكر السيد كلاوس توبفر على أدائه الجيد لمهمته. |
| M. Klaus Töpfer a également prononcé des remarques de bienvenue. | UN | كما أدلى السيد كلاوس توبفر بعبارات الترحيب. |
| Vous rentrez chez vous, Claus. | Open Subtitles | هذا يعني انك سوف تذهب الى البيت .. كلاوس ؟ |
| Klausener avait son QG dans un bunker. D'après la carte, c'est à 2 jours de route. | Open Subtitles | مختبر كلاوس مخفي تحت الارض ان كانت معلوماتي صحيحة نحتاج الى يومين للوصول |
| Seul un Noël a le droit et c'en est un. | Open Subtitles | كلاوس فقط يمكنه تسليم الهدايا وهذا هو كلاوس |
| Batard de prof C'est Klavs Skovgård. | Open Subtitles | أنه ذلك المعلم - كلاوس شوفغارد ؟ |
| Aujourd'hui, "Clausewitz" a été déclenché. Berlin devient une ville du front. | Open Subtitles | اليوم، نبدأ خطة كلاوس برلين ستكون الجبهة الأمامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 