| Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean. | Open Subtitles | انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون |
| Allez, Jésus, sois le mot de passe. Je vous croyais partie. | Open Subtitles | هيا ، مسيح فلتكن كلمة السر أعتقد أنكِ ذهبتِ |
| Elle a utilisé le même mot de passe pour tout. Il n'y a pas grand chose... | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لذلك فهي في الحقيقة تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ |
| On peut discuter de mots de passe devant des pancakes? | Open Subtitles | يمكننا مناقشة أمر كلمة السر ونحن نأكل البانكيك |
| Tu vas voler la même boîte aux lettres tous les jours jusqu'à ce que t'aies le code ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن، نقوم بسرقة نفس صناديق البريد حتى يقومون بإرسال كلمة السر ؟ |
| Si un État Membre exprime le désir d'obtenir le mot de passe, ceci est considéré comme une demande d'accès aux résumés disponibles par voie électronique; | UN | ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة. |
| Mais on n'accède aux sites correspondants qu'avec un mot de passe à obtenir de l'animateur. | UN | إلا أن الوصول إلى هذه المواقع يتطلب الحصول على كلمة السر من المدير. |
| Le déblocage n'est possible que pour celui qui connaît le mot de passe. | UN | ولا يمكن إلا لمن يملك كلمة السر المطبقة أن يمنع هذا الإيقاف التلقائي. |
| Le guichet e-atm permet aussi de commander un chéquier et de changer de mot de passe. | UN | وتقدم أجهزة الصرف الآلي E-ATM خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر. |
| Le guichet e-atm permet aussi de commander un chéquier et de changer de mot de passe. | UN | وتقدم أجهزة الصرف الآلي E-ATM خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر. |
| Tu as changé le mot de passe. | Open Subtitles | لا يمكنني أن آخذ تلك النقود لأنّكِ غيرتِ كلمة السر |
| Débarrasse-toi du post-it sur ton ordinateur avec ton mot de passe. | Open Subtitles | تخلصي من قصاصة الورق على جهازك التي تحوي كلمة السر الخاصة بك. |
| Joshua était le mot de passe que Matthew Broderick utilisait pour accéder au complexe nucléaire "Cheyenne Mountain" | Open Subtitles | جوشوا كانت كلمة السر الإحتياطية التي قام ماثيو برودريك باستخدامها للوصول إلى المجمع النووي في جبل شايان |
| Le mot de passe est "Tweedledee". | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. كلمة السر شخصان متشابهان. |
| Tu entre un mot de passe directement dedans pour ouvrir la porte. | Open Subtitles | عن طريق كابل إيثرنت. هل لكمة كلمة السر مباشرة في ذلك لفتح الباب. |
| Je vais tout arranger. Dites-lui que le mot de passe est Mike Alpha . | Open Subtitles | اخبريه ان كلمة السر هي مايك الفا - اشكرك فيكتور - |
| Je vais devoir pirater des mots de passe. Vous m'y autorisez? | Open Subtitles | يجب ان اكسر كلمة السر وان تساعديني على هذا |
| Les utilisateurs oublient leurs mots de passe ou les consignent par écrit | UN | ينسى المستخدم كلمة السر أو يسجل كلمات سر متعددة |
| Je te donne 24 heures pour trouver le code et le ramener. | Open Subtitles | سأمهلك 24 ساعة لتحصل على كلمة السر وتخرج. |
| Le Comité recommande que le HCR et les autres organismes des Nations Unies procèdent dans un avenir proche à des essais avec des logiciels permettant de deviner les mots de passe afin de déterminer si les mots de passe garantissent un niveau de sécurité suffisant. | UN | 220 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية، بالتعاون مع مؤسسات الأمم الأخرى، بإجراء اختبارات لبرمجيات كسر كلمة السر في القريب العاجل لتحديد ما إذا كان الاعتماد على كلمات السر يوفر المستوى الأمني الملائم. |
| Quand Morgan et Sara ont examiné l'endroit, elles ont trouvé un carnet avec un code de sécurité et un mot de passe secret pour le site. | Open Subtitles | عندما كان مورغان وسارة يقومون بمعالجة المكان، عثروا على دفتر الملاحظات مرمز بشفرة أمنية كلمة السر للموقع الألكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 