"كلمة رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Déclaration du Président de
• allocution du Président de
• Déclaration faite par le Président
• une allocution du Président
• discours du Président de
• du Président du
• allocution du Premier
• intervention de la personnalité
• le discours du Premier

Déclaration du Président de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF
كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

17e séance allocution du Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
الجلسة السابعة عشرة كلمة رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

28e séance allocution du Président de l'Assemblée générale
الجلسة الثامنة والعشرون كلمة رئيس الجمعية العامة

Déclaration faite par le Président de la Réunion internationale sur le déminage au débat de haut
كلمة رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام

21e séance allocution du Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
الجلسة 21 كلمة رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

La Commission entend une allocution du Président de l'Assemblée générale.
استمعت اللجنة إلى كلمة رئيس الجمعية العامة.

allocution du Président de la Haute Autorité de la Transition de la République de Madagascar
كلمة رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

allocution du Président de la République argentine et message
كلمة رئيس جمهورية اﻷرجنتين والرسالة الموجهة من اﻷمين العام لﻷمم

11e séance allocution du Président de l'Assemblée générale
الجلسة الحادية عشرة كلمة رئيس الجمعية العامة

I. Déclaration faite par le Président de la Réunion internationale sur le déminage au débat de haut niveau, le 6 juillet 1995 12
اﻷول - كلمة رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥

discours du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
كلمة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

La communication de l'équipe des Nations Unies et celle du Président du Groupe de travail sur les indicateurs du bilan commun de pays du Groupe des Nations Unies pour le développement avaient permis de mesurer la contribution éventuelle du bilan commun de pays à la mise en place de capacités.
واتضح من العرض المذكور ومن كلمة رئيس الفريق العامل التابع للمجموعة الإنمائية المعني بالتقييم القطري المشترك ما يمكن أن يقدمه هذا التقييم في مجال بناء القدرات.

:: L'allocution du Premier Ministre du Rwanda, Dr Pierre Habumuremyi.
:: كلمة رئيس وزراء رواندا، الدكتور بيار هابوموريمي.

Les photographes officiels et les équipes de télévision pourront couvrir l'intervention de la personnalité qu'ils accompagnent, selon un système de roulement, depuis les cabines réservées aux journalistes qui sont situées autour des salles de réunion.
61 - وستتاح للمصورين الرسميين وأطقم التلفزيون فرصة تغطية كلمة رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد الذي يرافقونه، على أساس التناوب انطلاقا من مقصورات الصحافة المحيطة بغرف الاجتماع.

:: le discours du Premier Ministre, Chef du Gouvernement de la République gabonaise, Son Excellence Monsieur Jean Eyeghe Ndong.
:: كلمة رئيس الوزراء، رئيس حكومة جمهورية غابون، سعادة السيد جان أييغي ندونغ.