"كلمتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre parole
• ta parole
• discours
• votre mot
• votre déclaration
• mots
• ton
• promis
• promesse
• de parole

Vous n'avez rien contre moi. C'est votre parole contre la mienne.
.لا تملك أي شيء ضـــدي .فقط كلمتك ضد كلمتي

Donnez-moi votre parole que mon groupe pourra partir en hommes libres.
أعطني كلمتك . بأن قومي سيخرجوا من هنا أحراراً

Maintenant la seule chose qui le retient de retourner faire des ravages, c'est ta parole.
والآن الشيء الوحيد الذي يمنعه من صبّ دمار لا يوصف هو كلمتك.

Je parie ma Toyota Camry que ta parole n'ira pas loin contre la notre.
أراهن بسيارتي الكامري أن كلمتك التي ضد كلمتنا لن توصلك بعيداً

D'abord, votre discours... puis, de la musique classique... de la danse traditionnelle et place au repas!
بروتوكول اليوم، أولاً كلمتك متبوعة بموسيقى كلاسيكية بعد ذلك رقص كلاسيكي

Je pense à un point, est-ce que vous avez pu utiliser même votre mot sûr?
، أعتقد أنه في خلال مرحلة ما رُبما أنك استخدمت كلمتك السرية

votre parole que ma mission avec Charlene ne s'achèvera pas quand je l'aurai ramenée ici.
كلمتك بإدخالي مع الطفلة تشارلي سوف لن تنتهي عندما أجلبها إلى هنا

Mais je veux votre parole que vous attaquerez dès que les feux auront pris.
ولكن سأحتاج كلمتك أنك ستهاجم بمجرد أن يتم الحريق

Mais ce n'était la faiblesse qui vous a fait briser votre parole.
ولكنه لم يكن الضعف الذي جعلك تكسر كلمتك لقد كان الحب لوالدك

En temps normal, ça serait votre parole contre la sienne, mais heureusement vous aviez des caméras !
عادة, ستكون كلمته ضد كلمتك لكن لحسن الحظن كنت ترتدي الكاميرا

C'est votre parole contre celle de l'administration.
مما يعني أنّ كلمتك ستكون ضد كلمة الإدارة

Tout ce que vous pouvez faire est d'entamer une audience préliminaire longue et prolongée, qui reposerait sur votre parole contre la mienne.
كل ما يمكن القيام به هو تشغيل فترة طويلة، طويلة الأمد جلسة الفصل، التي ستعتمد على كلمتك ضد الألغام.

Je parie ma Camry que ta parole contre nous ne te mèneras pas loin.
أراهن بسيارتي الكامري أن كلمتك التي ضد كلمتنا لن توصلك بعيداً

Tu nous donnes ta parole que ce test sera juste ?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

Je te passe le flingue, j'ai ta parole que tu me le refileras à la seconde où c'est terminé ?
أعطيك بندقية، لدي كلمتك سوف تعطيه لي مرة أخرى الثانية هذا هو أكثر؟

Mais je veux ta parole que tu vas laisser tes collègues s'en occuper.
لكن أريدك أن تعطيني كلمتك أنك ستدع باقي القسم يتولون أمر هذا

Tu dirais n'importe quoi pour le libérer. ta parole ne constitue pas une preuve.
ستقولين أي شيء لتحرري والدك كلمتك بالكاد تكون دليلاً

Nous nous sommes permis d'annuler votre discours au conseil des électeurs issus des minorités.
بسبب إلغاء كلمتك لمجلس الناخبين من الأقليات

votre mot anglais préféré ?
ما هي كلمتك الإنكليزية المفضلة؟

Enfin, à titre de Représentant permanent de l'Algérie, je m'associe tout à fait aux trois vœux que vous avez exprimés dans la conclusion de votre déclaration.
وأخيراً، أود، بصفتي الممثل الدائم للجزائر، أن أؤيد تماماً الأمنيات الثلاث التي أعربت عنها في نهاية كلمتك.

Choisis bien tes derniers mots, Telmarin !
قم بإختيار كلمتك الأخيرة بحذر أيها التامرين

Tu adores ce nombre. C'est ton numéro fétiche.
الرابعة والعشرين, إنك تحب هذه الكلمة إنها كلمتك المفضلة

Vous m'aviez promis que la cargaison serait interceptée discrètement.
اعطيتني كلمتك ان البضائع سيتم اعتراضها بشكل سري

Espérez-vous annuler la promesse électorale du président et qu'il envoie ses soldats mourir en terre étrangère ?
هل ستلغين كلمتك لـ دعم ترشح الرئيس خصوصاً أنه يرسل أبنائنا للموت ؟

La seule chose que vous avez à votre avantage est que vous êtes un homme de parole.
الشئ الوحيد الذي في مصلحتك أنك رجل كلمتك