"كلنا نريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On veut tous
• Nous voulons tous
• nous tous
• le voulons tous

Parce que, mythe ou manipulation, On veut tous tomber amoureux.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

On veut tous gagner notre argent dans la paix et la tranquillité. Ok?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

On veut tous sauver Jinora, mais ton plan me paraît un chouia trop agressif, vu qu'on n'est que sept avec un seul navire.
, كلنا نريد أن ننقذ جينورا لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

Nous voulons tous la même chose ici, et je vais apprécier votre coopération dans cette enquête.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Nous voulons tous voir la personne qui vous à fait ça punit.
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا

Nous voulons tous gagner, mais nous devons la jouer fairplay.
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟ كلنا نريد الفوز

- J'ai une question à lui poser. - Comme nous tous.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

Nous le voulons tous. Mais le monde n'est pas ainsi.
كلنا نريد , في بادئ الأمر العالم لا يسير هكذا

Qu'importe l'âge qu'on a ou... combien ils se font du mal, On veut tous que nos parents soient ensemble.
لا يهم مهما كان عمرنا أو ، كيف كان من الخطأ فعل ذلك كلنا نريد أن يبقى آباءنا مع بعض

Sans doute parce qu'On veut tous croire que ce qu'on fait est très important, que les gens s'intéressent à tout ce qu'on dit et à tout ce qu'on pense.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

On veut tous changer l'avenir.
كلنا نريد تغيير المستقبل.

On veut tous une solution juste pour tout le monde.
كلنا نريد حلاً عادلاً للجميع يا دنيس

On veut tous savoir, mais parfois tu dois juste accepter de ne pas savoir.
كلنا نريد ذلك ... لكن أحياناً عليك فقط أن تتقبل عدم المعرفة

Et à la fin de la journée, On veut tous que nous collègues couvrent nos arrières.
وفي آخر اليوم, كلنا نريد زملاء يدعموننا

On veut tous avoir ce type. Merci.
كلنا نريد إلقاء القبض على ذاك الشخص

Alors, que vous me croyez ou pas, Nous voulons tous la même chose.
لذا سواءاً صدقتينى ام لا كلنا نريد نفس الشىء هنا

Écoutez, Nous voulons tous la même chose.
أنظروا, كلنا نريد نفس الأشياء هنا, حسناً؟

Chérie, Nous voulons tous croire en ceux que nous aimons mais tu ne peux pas laisser tes sentiments t'aveugler face aux faits.
.. عزيزتي ، كلنا نريد تصديق ان من نهتم بهم هم أفضل البشر .. لكن ، لا تدعي مشاعركِ تقودكِ لرجلٍ

Nous voulons tous savoir ce qui leur est arrivé, Abby, mais pas sans un plan ou une idée claire de contre quoi nous sommes.
كلنا نريد أن نكتشف ماذا (حدث لهم، (آبي لكن ليس بدون خطة أو فكرة واضحه عن ما نحن نواجهه

Nous voulons tous croire au meilleur de nos pères. Non, ce n'est pas ça.
كلنا نريد ان نظن الافضل بآبائنا