"كلنا نعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait tous
• Nous savons tous
• savait tous
• le savons tous
• on le sait tous

Je ne veux pointer personne du doigt, mais On sait tous qui est à blâmer.
لاأريد أن أشير بإصبعي ولكن كلنا نعلم من يجب أن نحملة المسؤولية

On sait tous que c'est la première fois qu'il y a un cambriolage à Hillsdale Meadows.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

On sait tous qui tu es, Larry... et tu auras plein d'occasion... de porter un toast demain et le jour suivant--
لاري,كلنا نعلم من أنت و سوف تكون لديك الفرصة لتقترح العديد من الأنخاب غداً, و بعد غد

Nous savons tous que Darryl jouera pour moi à St. Barnabus.
كلنا نعلم أن داريل سيلعب لصالحي في سانت بارناباس

Nous savons tous que vous n'étiez pas à cette marina en votre qualité de membre de cette unité spéciale.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

Les gars, On sait tous que les humains ne sont pas les seules formes de vie basées sur le carbone de la planète.
كلنا نعلم بأن الناس ليسوا شكل الحياة الوحيد القائم على الكربون

On sait tous que tu t'en fous de n'importe qui à part toi.
كلنا نعلم أنك لا تهتمين بأي شخص سوى نفسك

Je plaisante. On sait tous qu'elle a pas gagné.
أنا أمزح كلنا نعلم أنّها لم تفز بأيّ شيء

Maintenant, On sait tous comment ça a commencé, ok ?
والآن، كلنا نعلم كيف بدأ ذلك الأمر، أليس كذلك؟

On sait tous que t'as dû trouver Pam trop "bof", ou "mince, mais mal foutue".
كلنا نعلم بأنك اعتقدت بأن بام لم تكن كما تريد

On sait tous que je suis pas le plus intelligent, mais j'ai appris deux choses sur le tas.
كلنا نعلم أنني لست أذكى رجل بالعالم لكن هناك درسان تعلمتهما عن طريق التجربة

Je suis triste de te voir partir, mais On sait tous que c'est quelque chose que tu veux vraiment.
أنا حزين لرؤيتك تغادر ولكن كلنا نعلم أن هذا شيء تريديه حقا

On sait tous qu'll y a des sacrifices à faire.
كلنا نعلم بالتضحيات الواجب علينا تقديمها

On sait tous que "diplôme" plus "fête" = "Brooke Davis" moins "ses vêtements".
كلنا نعلم أننا التخرج بالأضافة الى الرحيل يساوي بروك دايفس بدون ملابس

Nous savons tous ce qu'il fait et ce qu'il fera.
كلنا نعلم ماذا يفعل وكلنا نعلم ماذا سيفعل

Nous savons tous que vous avez fait carrière... en traitant les gens de communistes.
كلنا نعلم أنك بنيت مشوارك المهني على نعت الناس بأنهم شيوعيون

Et Nous savons tous qu'Amy Santiago projette de devenir capitaine un jour, ce qui veut dire qu'elle ne s'opposera jamais à la direction .
واننا كلنا نعلم ان ايمي سانتياحو تريد ان تكون كابتن يوما ما وهذا يعني انها لن تقف امام اي قائد

Maintenant, Nous savons tous comment la majorité... et les médias de ce pays... considèrent l'Eglise catholique.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

Nous savons tous que cet oeuf ne rentrerajamais dans la bouteille.
الآن، كلنا نعلم أن هذة البيضة لن تدخل أبداً بهذه الزجاجة

Arrêtez les applaudissements, parce que Nous savons tous qu'elle va retourner chez lui, comme d'habitude.
توقفوا ، توقفوا عن التصفيق ، لاننا كلنا نعلم انها سوف تعود اليه لاحقا ، دائما هي تفعل ذلك

On savait tous à propos du B613, mais ça devait être une petite équipe.
كلنا نعلم بشأن ب613 لكن كان من المفترض ان يكون فريقا صغيرا

Nous le savons tous, mais personne ne dit jamais que le Seigneur ne ferait la moindre putain de chose pour répondre à une simple prière.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Ethan est plus qu'un robot, on le sait tous, mais selon la loi et les autorités... il n'est toujours pas humain.
أيثان أكثر من كونه روبوت نحن كلنا نعلم هذا لكن في عين القانون و القوه هذا انه يبقى ليس انسان