"كلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On est tous là
• Nous sommes tous là
• Nous sommes tous ici
• On est tous ici
• On est toutes là
• nous tous qui sommes ici

Manifestement, On est tous là pour t'aider à réussir, et on a un tas d'idées.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Bien, puisqu'On est tous là que pensez-vous d'une partouze ?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Votre frère et Dana vous ont amené. Nous sommes tous là.
اخوك ودانا احضروني هنا الى المكتب كلنا هنا

Nous sommes tous ici en la mémoire de Tyler, un grand raciste et un encore plus grand ami.
كلنا هنا لنتذكر تايلر وعنصريته وصديق عظيم

On n'est pas là-bas, On est tous ici.
المراقبة لا احد يضعها هناك لاننا كلنا هنا

On est toutes là pour quelqu'un d'autre.
كلنا هنا من أجل شخص آخر

Nous sommes professionnels, nous tous qui sommes ici.
كلنا هنا اصبحنا محترفين جدا

Et il sait qu'On est tous là pour lui, peu importe ce qui arrive.
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

Ma mère l'a faite. On est tous là.
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Je veux dire,On est tous là pour ton anniversaire,et on aura une table.
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس

Oui, On est tous là. Une vraie petite famille.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

On est tous là parce qu'on a cette passion.
كلنا هنا لأنه لدينا هذا الشيءِ لنفعله . إننا نَرْقصُ

Oh, chérie, tu vas réussir, Nous sommes tous là pour te soutenir...
آه, عزيزتي, ستكون أمورك بخير نحن كلنا هنا لندعمك

C'est l'heure de la raison pour laquelle Nous sommes tous là le toast de Schmosby !
حان الوقت للسبب الذي يجمعنا كلنا هنا الليلة نـخب شموزبـي

Nous sommes des gens venus de différents coins du comté, différents endroits de cet état, et Nous sommes tous là, ce soir, dans le but d'honorer ces pauvres âmes.
نحن اناس من اجزاء مختلفة من البلد من اجزاء مختلفة من الولاية و نحن كلنا هنا هذا المساء

Si Nous sommes tous ici, c'est parce que nos vieilles habitudes ont vécu.
سبب وجودنا كلنا هنا أن الطرق القديمة قد خيبت أملنا

Ecoutez, que nous le voulions ou non, Nous sommes tous ici, alors nous allons devoir faire avec.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Excusez moi... Nous sommes tous ici car vous avez touché nos vies d'une façon ou d'une autre, et, au nom de tous, je voudrais vous dire merci.
أستميحكم عذرًا... كلنا هنا لأنّك أثرت في حيواتنا بطريقة مميزة، ونيابة عن الجميع، أود أن أعبر عن شكري لك

"On est tous ici, pourquoi veux-tu être aussi loin de ta famille et d'une jeune petite fille ?"
كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك والحفيدة الصغيرة ؟

On est tous ici pour toi, mon pote.
كلنا هنا لرؤيتك، يا رفيقي. كيف حالك؟

Bon, On est toutes là.
حسنا،نحن كلنا هنا

Nous sommes professionnels, nous tous qui sommes ici.
كلنا هنا سياسيون محترفون