| Quoi qu'il en soit, je crois avoir tué le père Noël. | Open Subtitles | كما أن ذلك قد أعتقد أنا قتلت سانتا كلوز. |
| Parlons d'abord de vous. Pourquoi pensez-vous être le père Noël ? | Open Subtitles | فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟ |
| Mère Noël a un problème avec l'un de ses employés elfes. | Open Subtitles | السيدة كلوز لديها مشكلة فقط مع احد موظفيها الأقزام |
| Del Close a été le premier à le dire. C'est l'essentiel. | Open Subtitles | ديل كلوز ، هو أول من قال ذلك وهذا يشمل كل شي |
| Non, tu joues Santa Claus, Lady Hummel. | Open Subtitles | نحتاجكِ بأن ترجعي وتؤدي دور السيدة "كلوز"! |
| Mère Béyoncé Noël... et je suis mariée au Père Noël. | Open Subtitles | السيدة. بيونسي كلوز و أنا متزوجة من سانتا |
| L'agent de T.K, Rob Maroney, arrête demain pour me faire savoir à quel point T.K s'en sort bien mais cet homme mentirait au Père Noël. | Open Subtitles | وكيل تي.كي، روب مروني سوف يأتي غداً ليخبرني كيف يقوم العظيم تي.كي لكن هذا الرجل بأمكانه الكذب على سانتا كلوز. |
| Papa n'était même pas là le jour de Noël, où j'ai enfin rencontré le père Noël. | Open Subtitles | ..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز |
| Les pères Noël du défilé de Macy et des grands magasins sont des acteurs. | Open Subtitles | بالطبع، رجال العروض أوالمؤسسات الحكومية التي بها سانتا كلوز مجرد ممثلين |
| Tu ne fais pas que fêter Noël, tu crois aussi au Père Noël ? | Open Subtitles | أنت لا تحتفل بعيد الميلاد فحسب أنت تؤمن بسانتا كلوز ؟ |
| STOCKHOLM – Il y a quelques années, un ministre canadien a déclaré fièrement que le père Noël était un citoyen canadien. Après tout, son domicile et son usine de jouets sont au pôle Nord, qui selon l'interprétation du ministre, appartient au Canada. | News-Commentary | ستوكهولم ــ قبل بضع سنوات، أعلن وزير كندي بفخر أن سانتا كلوز كان مواطناً كنديا. ذلك أن بيته ومصنع اللعب الذي أنشأه يقعان في القطب الشمالي، والذي ينتمي لكندا وفقاً لتفسير ذلك الوزير. |
| Comme aux toilettes du centre commercial, quand il a vu le père Noël aux urinoirs. | Open Subtitles | مثل هذة المرة فى حمام المول التجارى عندما رأى سانتا كلوز على المبولة |
| Pourquoi tu ne lui dis pas pour le père Noël ou le Pape tant que tu y es. | Open Subtitles | لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟ |
| Sherlock Holmes, Faith Smith, père Noël, Winston Churchill, | Open Subtitles | شيرلوك هولمز ، فايث سميث سانتا كلوز ، ونستون تشيرتشل |
| L'autre vedette, c'est le père Noël. Vous vous êtes assis sur ses genoux ? | Open Subtitles | لدينا سانتا كلوز هنا هل وجدت فرصة للجلوس على قدمه؟ |
| Glenn Close. Rencontre du troisième type. | Open Subtitles | غلين كلوز المواجهة الوشيكة من الصنف الثالث |
| Google à propos de la relation entre Woody Harrelson et Glenn Close. | Open Subtitles | البحث في جوجل عن وودي هارلسون و غلين كلوز إذا ما كَانَا متزوجين ؟ |
| Mommy's Making out with Santa Claus. | Open Subtitles | امي تقبل سانتا كلوز |
| Vous savez, quand elle avait 3 ans, elle a demandé au Père Noel de lui apporter un stéthoscope. | Open Subtitles | عندما كانت في الثالثة من العمر سألت سانتا كلوز أن يجلب لها سماعة طبية |
| - Il ne sait pas pour le père Elno. | Open Subtitles | -رباه, إنه لا يعرف بأمر "سانتا كلوز "! |
| Tu m'as volée chez Clothes Over Bro's et j'ai pensé que tu étais désespérée. | Open Subtitles | سرقتينى فى كلوز أوفر بوز ، وعرفت الأمر أنك كنت بائسة وبدون موجه وكنت تحسين بعد الحب |
| Klaus est docteur. | Open Subtitles | كلوز دكتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 